VOIR - traduction en Espagnol

• ver
• mostrar
• mirar
• saber
• observar
• consultar
• consulte
• vea
• visto
• ve
• mira

Exemples d'utilisation de Voir en Français et leurs traductions en Espagnol

Je devrais faire plus de tests, voir si je peux dupliquer ces résultats,
Sabes, por supuesto, que tendré que hacer más pruebas, veré si puedo replicar esos resultados,

Je vais interroger M. Pittman, voir ce qu'il a à dire.
Le haré algunas preguntas al Sr. Pittman y veré lo que tiene que decir.¿Cómo

Je veux descendre et voir s'ils ont agi entièrement selon le cri qui en est venu jusqu'à moi; et si cela n'est pas, je le saurai.
Descenderé ahora y veré si han hecho en todo conforme a su clamor, el cual ha llegado hasta Mí. Y si no, lo sabré.

Je pensais qu'elle allait vérifier ses roues et de voir l'écrou manquant
Yo… bueno, pensé que comprobaría las ruedas y vería la tuerca que faltaba

Je vais la contacter, voir si elle peut t'appeler pour témoigner en ta faveur, ok?
Me pondré en contacto con ella, veré si puedo hacer que te llame para que testifique en tu defensa,¿de acuerdo?

Ce journaliste, Best, au bout du compte, je veux le voir noyé dans les égouts, mais pour l'instant,
Este periodista, Best… a su debido tiempo, lo veré ahogado en los desguaderos del norte,

Je vous suggère de voir cette page car cela peut être utile d'économiser du temps lorsque vous connaissez l'emplacement des autres magasins.
Te sugiero que veas esa página, ya que te puede ser útil para ahorrar tiempo al saber la ubicación de las otras tiendas.

Je ne pensais pas voir un jour où Evan R. Lawson,
Yo nunca pensé que vería el día en que Evan R. Lawson,

J'ai pu ouvrir le fichier dbx avec succès dans MailNavigator et voir les messages. Comment puis-je réexporter les messages dans OE?
Abrí con éxito un archivo dbx en MailNavigator y vi los mensajes en él.¿Cómo puedo exportar los mensajes de nuevo a OE?

D'accord, je vais appeler United… et voir si je peux attraper le premiervol demain matin… rentrer etvoir si je peux trouver une maison qui le prendra.
De acuerdo, voy a llamar a United… e intentar tomar el primer vuelo por la mañana… regresaré y veré si encuentro algún lugar donde lo acepten.

Je vais parler à M. Simon et voir s'il n'y a pas eu quelque malentendu qui expliquerait les dires de Jason.
Voy a hablar con el Sr. Simon y veré si hubo algún malentendido que pueda explicar lo que Jason le dijo.

pensant voir Victoria à terre,
pensando que vería a Victoria caída,

En fait, j'ai cru le voir en ville le jour où je suis partie pour la Nouvelle Zélande,
De hecho, creo que yo lo vi en el pueblo el dia que partí a Nueva Zelanda.

je pensais me retourner… Et voir un homme armé
me doy la vuelta veré a un hombre armado

Maintenant qu'on va en voir une, je peux admettre que mon histoire… de la femme nue qui m'a reconduit de la bibliothèque à la maison… n'était pas entièrement vrai.
Ahora que veremos a una, reconozco que mi anécdota de la mujer desnuda que me llevó de la biblioteca a casa no fue totalmente cierta.

restai au réveil pendant toute la nuit jusqu'à voir un beau ciel bleu matinal.
me quedé despierta toda la noche hasta que vi un lindo cielo matutino azul.

Arrêter Jose Salazar pour le meurtre de Trevor Riley et voir si je trouve un lien avec Lisa Bayle.
Detendré a Jose Salazar por el asesinato de Trevor Riley y veré si puedo enlazarlo al de Lisa Bayle.

je ne lui dis ou dois le voir faire.
nunca le dije o nunca lo vi hacer.

moi a été d'abaisser le regard sur mes mains, et de voir que j'avais perdu 10 ans de ma vie.
que noté fue cuando me miré las manos y vi que había perdido 10 años de mi vida.

je vais analyser le sang du couteau et voir si Bambi est infecté par la maladie de Lyme.
haces eso analizare la sangre del cuchillo y veré si Bambi estaba infectada con la enfermedad de Lyme.