Exemples d'utilisation de Publication en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
le coût élevé et des problèmes de publication de cuivre ont coupé dans la quantité utilisée," Blessman nous a dit.
el alto costo y los problemas de liberación de cobre han reducido en la cantidad utilizada," Blessman nos dijo.Suite à la publication d'une Académie nationale importante des sciences(NAS)
Se félicite de la solution apportée à la demande générale de publication du rapport de 2003 sur le racisme
Se felicita por la solución dada a la solicitud general de publicar el informe 2003 sobre el racismoLes résultats sont disponibles dans la publication FWC"Wildlife 2060:
Los resultados están disponibles en la publicación FWC"Vida Silvestre 2060:Elle souligne l'importance de la publication du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies
El orador destaca la importancia de publicar el Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas
Publication faite en vertu de l'article 10 paragraphe 1 du règlement(CEE)
Publicación realizada en virtud del artículo 10, apartado 1, del Reglamento(CEE)doit exiger la publication de toutes les informations concernant les interactions entre les agences de sécurité nationale
con el apoyo del Congreso, la divulgación de toda la información relativa a las interacciones entre las agencias de seguridad nacionalUne autre publication discutable est la longueur du clip
La publication de livres religieux
La publicación de libros religiososla jeunesse au Zimbabwe, a été menacé après la publication d'une lettre ouverte au Président Mugabe.
líder de una organización juvenil en Zimbabue fue amenazado después de publicar una carta abierta al presidente Mugabe.Le Centre applique les normes comptables du système des Nations Unies(révision III) relatives à la publication des méthodes comptables,
El Centro se ajusta a las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas(Revisión III), sobre la divulgación de las prácticas contables,Veuillez également fournir des informations sur les progrès accomplis depuis la publication du décret présidentiel visant à harmoniser les lois nationales après l'adoption,
Sírvanse también proporcionar información detallada sobre los progresos realizados desde la promulgación del decreto presidencial para armonizar la legislación nacional después de la aprobación,La publication naturellement était celle en raison de ce rétro regard de la marquise,
La edición por supuesto era ésa debido a esta mirada retra de la carpa,
DÉCISION DE LA COMMISSION du 30 septembre 1996 relative à la publication de la liste des organismes agréés qui ont été notifiés par les États membres conformément à la directive 94/57/CE du Conseil(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) 96/587/CE.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de septiembre de 1996 sobre la publicación de la lista de organizaciones reconocidas que han sido notificadas por los Estados miembros en virtud de la Directiva 94/57/CE del Consejo(Texto pertinente a los fines del EEE) 96/587/CE.L'idée de la publication d'un opuscule exposant dans une langue accessible la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale(par. 119)
La idea de publicar un folleto donde se exponga de manera accesible la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial(párr. 119)la gestion des risques pour l'environnement et la publication d'informations.
la gestión de los riesgos ambientales y la divulgación de información.Depuis la publication du décret no 24/89 du 15 mars 1989,
Desde la promulgación del Decreto Nº 24/89, de 15 de marzo de 1989,Ces progrès ont été rendus possibles par l'installation de matériel perfectionné de traitement de texte et de publication assistée par ordinateur dans les groupes de traitement de texte et de préparation de copie, respectivement, du Bureau des services de conférence et des services d'appui.
Esto ha resultado posible gracias a la instalación de equipo avanzado de procesamiento de textos y edición mediante minicomputadoras en las dependencias de procesamiento de textos y de preparación de originales de los Servicios de Conferencias, respectivamente.ÏLES CANARIES Rincones del Atlántico Publication annuelle disponible au format numérique qui a pour objectif de diffuser
ISLAS CANARIAS Rincones del Atlántico Publicación anual, disponible en formato digital, que tiene como objetivo difundirincluent des accusations stéréotypées selon lesquelles la publication d'un livre en albanais contribue à ce qu'ils appellent le"démembrement" du pays.
incluyeron acusaciones estereotipadas, como que publicar un libro en albanés contribuye a lo que llaman el"desmembramiento" del país.
