PROJET - traduction en Espagnol

• proyecto
• propuesta
• plan
• borrador
• proyectos
• propuestas
• planes

Exemples d'utilisation de Projet en Français et leurs traductions en Espagnol

le Comité a examiné le projet de révision du Programme 13(Contrôle international des drogues)
el Comité examinó las revisiones propuestas al programa 13, Fiscalización internacional de drogas,

Le projet initial de position de la Slovaquie sur la stratégie pour le Danube a été examiné par le Conseil
El borrador inicial de la postura de Eslovaquia respecto a la estrategia para el Danubio ha sido debatido por el Consejo,

Projet d'organisation des travaux de la deuxième session de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption, qui se tiendra à Nusa Dua(Indonésie) du 28 janvier au 1er février 2008.
Propuesta de organización de los trabajos del segundo período de sesiones de la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción que se celebrará en Nusa Dua(Indonesia), del 28 de enero al 1º de febrero de 2008.

Le principal résultat de ces activités a été l'incorporation de propositions de projet identifiées de lutte contre la désertification dans le plan d'action de l'Initiative pour l'environnement du NEPAD.
El resultado principal de estas actividades ha sido la integración de las propuestas de proyectos de lucha contra la desertificación identificada en el plan de acción de la iniciativa sobre el medio ambiente de la NEPAD.

Projet de texte d'un futur Programme de Montevideo IV,
Plan esquemático del futuro programa de Montevideo IV,

Dans cette lettre, le Président par intérim a appelé l'attention des États Membres sur le texte d'un projet de résolution intitulé«Renforcement du système des Nations Unies»,
En esa carta, el Presidente interino señaló a la atención de los Estados Miembros el texto de un proyecto de resolución titulado“Fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas”,

nous allons travailler à étoffer le projet et à montrer en quoi l'Institut européen de technologie sera un catalyseur efficace de la connaissance
nos esforzaremos por dar cuerpo a los planes y demostrar que el Instituto Europeo de Tecnología será un catalizador efectivo del conocimiento

le Comité a examiné le projet de révision du programme 18,
el Comité examinó las revisiones propuestas del programa 18,

les Coprésidents ont présenté un projet de règlement global du conflit du Haut-Karabakh, qui consistait en
los Copresidentes presentaron el borrador de un acuerdo global sobre la solución del conflicto de Nagorno-Karabaj,

Projet de décision sur le Groupe de travail conjoint de l'Organisation internationale du Travail,
Propuesta de decisión sobre el Grupo de Trabajo conjunto de la Organización Internacional del Trabajo,

Activités: Le Comité exécutif du projet s'est réuni le 29 septembre 2000,
Actividades: El Comité Ejecutivo de Proyectos se reunió el 29 de septiembre de 2000,

ce n'était pas la solution idéale- notre projet était de construire un meilleur outil pour résoudre cela
no era una solución ideal- nuestro plan era construir una herramienta mejor para resolver esto

de la coordination en ce qui concerne l'examen du projet de budget-programme;
de la Coordinación en relación con el examen del proyecto de presupuesto por programas;

les chrétiens palestiniens avaient énergiquement condamné le projet du Premier Ministre israélien,
cristianos palestinos habían condenado enérgicamente los planes del Primer Ministro de Israel,

Le budget harmonisé d'ONU-HABITAT est présenté dans le contexte du projet de plan à moyen terme révisé pour la période 2002-2005(A/57/6(Prog.
El presupuesto armonizado de ONU-Hábitat se presenta en el contexto de las revisiones propuestas del plan de mediano plazo para el período 2002-2005(A/57/6(Prog.

Le Conseil invite la Commission à présenter un projet de troisième plan d'action en tenant compte de la résolution du Conseil du 27 mai 1993, concernant l'action future dans la domaine de la santé publique.
El Consejo invita a la Comisión a presentar un borrador de tercer plan de acción que tenga en cuenta la resolución del Consejo de 27 de mayo de 1993 relativa a las acciones futuras en el ámbito de la sanidad pública.

la Commission a élaboré un projet de règlement selon la procédure de codécision pour le Parlement
la Comisión ha elaborado una propuesta de Reglamento sobre el procedimiento de codecisión para el Parlamento

ONU-Habitat a présenté de nouvelles demandes d'accréditation en tant qu'organisme de projet du Fonds pour l'environnement mondial(FEM) et en tant qu'organisme
ONUHábitat presentó nuevas solicitudes para ser acreditada como organismo de proyectos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM)

le Comité a examiné le programme 9(Appui des Nations Unies au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique) du projet de plan-programme biennal A/61/6 Prog. 9.
el Comité examinó el programa 9, Apoyo de las Naciones Unidas a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, del proyecto de plan por programas bienal A/61/6 Prog. 9.

orientale doit être considéré comme faisant partie intégrante de tout projet d'élargissement.
el Grupo de Estados de Europa Oriental debe considerarse una parte integral de todo plan de ampliación.