PROYECTOS - traduction en Français

• projets
• projet

Exemples d'utilisation de Proyectos en Espagnol et leurs traductions en Français

la Organización Internacional para el Derecho del Desarrollo han elaborado proyectos de asistencia en sus respectivos ámbitos en apoyo de las medidas del Gobierno.
l'Organisation internationale de droit du développement ont élaboré des programmes d'assistance dans leurs domaines de compétence respectifs pour appuyer les efforts gouvernementaux.

En conjunto, esos dos documentos esbozan un plan estratégico y proyectos de programas concretos,
Ces deux documents présentent dans les grandes lignes une stratégie et des propositions de programme concrètes,

nuevos proyectos de buques y refuerzo de los cascos;
nouvelle conception des navires et renforcement des coques;

Austria está de acuerdo con los proyectos de artículos 16
L'Autriche est d'accord avec le texte des articles 16

Póngase en contacto con nosotros Descubra nuestros últimos proyectos Colingua es una empresa de intérpretes bien conocida en Bélgica por la calidad de sus servicios.
Contactez-nous Découvrez nos dernières réalisations Colingua est une société d'interprètes reconnue en Belgique pour la qualité de ses services.

Habiendo reportado 29 proyectos activos en el bienio,
Avec 29 projets actifs au cours du biennium, c'est l'organisation engagée

Las actividades forman ahora parte de proyectos a largo plazo,
Les activités s'intègrent maintenant dans des réalisations à long terme,

como departamentos, proyectos o incluso ubicaciones de oficinas,
vous le souhaitez(par département, par projet ou même par site de travail)

Con respecto a las diversas esferas que abarcan los dos proyectos de resolución que patrocina Mónaco,
Parmi les divers domaines couverts par les deux projets de résolution que Monaco coparraine,

El Comité examinó los cuadros resumidos por decisiones y proyectos, así como los informes de cada uno de los proyectos..
Les tableaux synoptiques par décision et par projet ainsi que les rapports concernant chaque projet ont fait l'objet d'un examen en comité.

Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada del Departamento de Defensa(ARPA) encargó el Bolt Beranek
Advanced Research Projects Agency du Département de la Défense(ARPA) a commandé le Beranek Bolt

Los proyectos han sido aprobados por la OMI
Les avant-projets ont été adoptés par l'OMI

El Consejo decidirá sobre la aprobación de los proyectos y de las actividades previas a proyectos para su financiación
Le Conseil se prononce sur l'approbation des avant-projets et des projets destinés à être financés

Proyectos de las organizaciones no gubernamentales y el sector privado para promover la participación.
Des programmes de travail destinés à améliorer la participation des ONG et du secteur privé.

Proyectos de informe del plenario sobre los temas 1,
Rapports provisoires de la plénière sur les points 1, 2, 3,

Además, adoptaremos proyectos de directivas de negociación para el acuerdo de facilitación de visados con Azerbaiyán y Armenia el año que viene.
Nous adopterons également des propositions de directives de négociation pour un accord visant à faciliter la délivrance des visas avec l'Azerbaïdjan et l'Arménie l'année prochaine.

La Unión Europea ha proporcionado financiación por importe de 292 000 euros para proyectos de comercio justo a cargo de Traidcraft
L'Union européenne a accordé un financement de 292 000 euros à desprojets de commerce équitable gérés par Traidcraft

Los Estados Unidos observan con gran preocupación la sucesión de proyectos de resolución correspondientes al tema del programa relativo a la cuestión de Palestina.
Les États-Unis sont alarmés par les projets de résolution qui continuent d'être soumis au titre du point de l'ordre du jour relatif à la question de Palestine.

medidas y proyectos concretos y visibles,
mesures et réalisations concrètes, visibles

Enfoques fragmentados, basados en proyectos que no están abordando el subdesarrollo de una manera integrada.
Approches par projet, fragmentées, qui ne s'attaquent pas de manière intégrée au problème du sous-développement.