CES PROJETS - traduction en Espagnol

• estos proyectos
• estos planes
• estas iniciativas
• estas propuestas
• estos programas
• este proyecto
• éstos proyectos

Exemples d'utilisation de Ces projets en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette organisation a un ordre du jour qui comprend ces projets sur l'environnement.
Igual que sé que esta entidad tiene unos objetivos que incluyen ese proyecto medioambiental.

La schématisation et l'analyse de ces projets et de ces politiques existants est un bon point de départ pour une meilleure intégration des politiques.
La identificación y análisis de estos planes y políticas existentes es un buen punto de partida hacia una mejor política de integración.

Les budgets pour ces projets ont été maintenus pendant la crise économique,
Los presupuestos para estos planes se han mantenido durante la crisis económica

Ces projets couvrent des domaines tels que l'éducation,
Estas iniciativas incluyen acciones en materia de educación,

Ces projets devraient figurer en détail dans la loi budgétaire de 2007 qui sera présentée au parlement avant la fin du mois d'octobre.
Se espera que estos planes figuren en detalle en el presupuesto para 2007, que se presentará al Parlamento para finales de octubre.

Permettez-moi de clarifier les éléments principaux de ces projets de directive. Ils recouvrent l'inclusion dans l'accord d'arrangements établissant un dialogue politique avec l'ARYM.
Déjenme subrayar los elementos fundamentales de estas propuestas de directivas, que prevén que en el acuerdo se incluyan arreglos que establezcan un diálogo político con la ARYM.

autre à l'appui de ces projets.
de otro tipo de distintos países en apoyo de estas iniciativas.

Les femmes, qui participaient à la moitié de ces projets, représentent un tiers de la main-d'oeuvre dans ces activités communautaires.
Las mujeres, que participaron en la mitad de todos estos programas, representan un tercio de la fuerza laboral general dedicada a las actividades con asiento en la comunidad.

Nous devons bloquer ces projets en disant"non" à la prolifération mais"oui" à une initiative européenne visant à un désarmement universel.
Debemos bloquear estos planes, diciendo"no" a la proliferación y"sí" a la iniciativa europea concebida para conseguir el desarme universal.

Ces projets seraient évidemment considérés en fonction de leurs avantages,
Es evidente que estas propuestas se analizarán según su valor específico,

pour mener à bien ces projets.
para llevar a cabo estas iniciativas.

Parmi ces projets, on peut citer à titre d'exemple:
Entre estos programas están, a guisa de ejemplo: teatro en la escuela;

Mais il ne résulta pas grand-chose de ces projets, en dépit de l'assistance d'un colonel pro-russe, Michael Miloradovitch, l'ancêtre du comte Miloradovitch.
Poco surgió de estos planes, a pesar de la ayuda de un coronel pro ruso, Michael Miloradovich el antepasado del Conde Miloradovich.

Ces projets de principes pourraient être annexés séparément à la résolution d'accompagnement.
Este proyecto de principios podría incluirse como anexo en una parte separada de la posible resolución acompañante.

Un total de 400 000 tala ont été déboursés aux comités de villageoises spécifiquement pour l'exécution de ces projets.
Los comités de mujeres han recibido una financiación total de 400.000 tala de Samoa para la ejecución de estos programas.

Le paragraphe 2 souligne que ces projets de principes et toutes les dispositions adoptées pour leur application devraient être mis en œuvre sans aucune discrimination quelle qu'elle soit.
En el párrafo 2 se destaca que este proyecto de principios, y las disposiciones de aplicación deberían llevarse a efecto sin discriminación alguna.

Pour exécuter ces projets AGGER Gestió,
Para ejecutar éstos proyectos AGGER Gestió,

les filles handicapées apportent leur contribution à ces projets.
niñas con discapacidad participen en estos programas.

Ces projets d'actions positives sont destinés à fournir à quelque 900 femmes appartenant à des minorités ethniques des emplois stables dans divers secteurs sociaux.
Este proyecto prevé medidas positivas para ofrecer a unas 900 mujeres de minorías étnicas un trabajo fijo en diversas esferas del sector de la atención y el bienestar social.

Et l'orchestre continue à jouer L'un de mes grands plaisirs pour ce qui concerne le logiciel libre vient de ces projets qui tentent de"réparer" les grosses erreurs commerciales.
Y la orquesta sigue tocando Uno de mis placeres alrededor del software libre viene de éstos proyectos que tratan de compensar las errores comerciales.