PROJETS - traduction en Espagnol

• proyectos
• planes
• propuestas
• proyecto
• plan
• propuesta

Exemples d'utilisation de Projets en Français et leurs traductions en Espagnol

du personnel des projets et des institutions intéressées,
el personal del proyecto y las instituciones interesadas,

le Parlement étudie des projets visant à améliorer la situation des Lapons.
el Parlamento estudia planes para mejorar la situación de los sami.

Le PRÉSIDENT désire savoir s'il y a des projets pour atteindre l'objectif du Millénaire pour le développement qui est de réaliser l'éducation pour tous d'ici 2015
El PRESIDENTE expresa su deseo de saber si existe algún plan para la consecución del Objetivo del Milenio de educación para todos para 2015 y qué presupuesto se

il dispose du droit de contrôler la conformité des projets de loi communautaires avec les principes de subsidiarité
tiene el derecho de verificar la compatibilidad de una propuesta legislativa de la UE con los principios de subsidiariedad

Elle a encouragé le Gouvernement à garantir, dans le cadre des projets de loi en cours,
Alentó al Gobierno a que, en el marco de las propuestas legislativas en curso,

Toutefois, les projets d'articles adoptés en première lecture ne comportaient pas de clause générale de sauvegarde excluant de leur champ d'application les questions touchant à la responsabilité des organisations internationales.
Sin embargo el proyecto de artículos aprobado en primera lectura no contenía una cláusula general de salvaguardia a fin de excluir de su ámbito de aplicación las cuestiones relativas a la responsabilidad de las organizaciones internacionales.

Non tout le logiciel de gestion de projet est égale créée Le but du logiciel de gestion de projet est de fournir un environnement dans lequel un groupe de personnes peut travailler ensemble sur des projets communs.
No todo el software de la gerencia de proyecto es igual creado El propósito del software de la gerencia de proyecto es proporcionar un ambiente en el cual un grupo de gente pueda trabajar junto en proyectos comunes.

La Tunisie a pris note de la création du Bureau du Médiateur pour l'enfance et la jeunesse et des projets d'établissement d'une institution nationale des droits de l'homme conforme aux Principes de Paris.
Túnez tomó nota de la creación de la Oficina del Ombudsman para los Niños y los Jóvenes y de los planes para establecer una institución nacional de derechos humanos de conformidad con los Principios de París.

En 1912, dans les projets initiaux de la ville faits par Griffin,
En el plan original de Camberra por Griffin en 1912,

Le Président du Bureau de l'Assemblée des États Parties veille à ce que tous les projets d'amendement soient traduits dans les langues officielles de la Cour
El Presidente de la Mesa de la Asamblea de los Estados Partes velará por que todas las propuestas de enmiendas se traduzcan a los idiomas oficiales de la Corte

un budget annuel pour son administration et le financement de ses projets de développement.
recibe un presupuesto anual para su administración y la financiación de sus proyectos de desarrollo.

du 8 au 19 mars 2010 pour examiner et mettre au point les projets de recommandation du Comité.
del 8 al 19 marzo de 2010 para debatir y ultimar el proyecto de recomendaciones del Comité.

aient été reformulés et édulcorés comparativement aux projets similaires présentés lors des séances précédentes.
ese texto había sido reformulado y diluido en comparación con una enmienda similar propuesta en reuniones anteriores.

Objet: Satellites de l'UEO installés à Torrejón À la suite des décisions adoptées à Nice par le Conseil européen, quels sont les projets et le calendrier pour le transfert de ces installations de l'UEO à l'Union européenne?
Asunto: Instalaciones para satélites de la UEO en Torrejón A raíz de las decisiones del Consejo Europeo de Niza,¿cuáles son los planes y el calendario para la transferencia de esas instalaciones de la UEO a la UE?

une formation à la création d'entreprises et versent de petites subventions aux auteurs de projets réalistes.
otorgaran pequeños subsidios a las personas del lugar que formularan un plan de actividades viable.

Iv des projets d'amendements à la présente convention soumis par des parties contractantes,
Iv las propuestas de enmienda a la presente Convención presentadas por Partes contratantes,

la Commission a adopté en première lecture un ensemble de 32 projets d'articles accompagné de commentaires y afférents sur l'expulsion des étrangers.
la Comisión aprobó en primera lectura un conjunto de 32 proyectos de artículo, junto con los comentarios correspondientes, sobre la expulsión de extranjeros.

Document de travail du Président du Groupe de travail contenant une proposition de projet de rapport et un ensemble préliminaire de projets de lignes directrices du Groupe de travail sur la viabilité à long terme des activités spatiales(A/AC.105/C.1/L.339);
Documento de trabajo del Presidente del Grupo de Trabajo en el que figuraba una propuesta de proyecto de informe y conjunto preliminar de proyecto de directrices del Grupo de Trabajo sobre la Sostenibilidad a Largo Plazo de las Actividades en el Espacio Ultraterrestre(A/AC.105/C.1/L.339);

invités à participer à la réforme, les projets de loi risquent d'être rejetés.
el proceso de reforma, se corre el riesgo de que la legislación propuesta sea rechazada.

les empêcher de mettre en péril vos projets commerciaux.
pongan en peligro sus planes de negocios.