Exemples d'utilisation de Projets en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nous avons le même type de préoccupations en ce qui concerne les projets de l'UE relatifs à un système de données des dossiers passagers et de«profilage positif».
Des projets d'agrandissement de l'aéroport international central du Danemark près de Copenhague sont étroitement liés à la construction de la liaison fixe qui traverse Γ Øresund.
Il piano di ampliamento del principale aeroporto internazionale danese nei pressi di Copenaghen è anch'esso strettamente correlato alla realizzazione del collegamento fisso attraverso l'Øresund.Des projets de modification- contenus dans la Constitution européenne refusée ou bien dans le traité de
La proposta di cambiare lo stato attuale delle cose- inclusa nella respinta Costituzione europeaNotre discussion sur les projets de Dieu et la prédestination devraient être guidés par notre foi en Sa Parole.
Anche la nostra discussione sul piano di Dio e sulla predestinazione dovrebbe essere guidata dalla nostra fede nella Sua Parola.Les projets les meilleurs font la liste de deux,
Il miglior esempio di proposta elenca due, tre o quattro diverse strategieNos projets restent donc inchangés
Il nostro piano rimane valido,Il s'agit d'un budget de projets, et l'Union européenne doit pouvoir régler ses comptes.
Si tratta di una proposta di bilancio e l'UE deve essere in grado di sistemare i propri conti.le reste du peuple britannique ont rejeté les projets du gouvernement conservateur visant à privatiser la Poste.
il resto dei cittadini britannici hanno respinto il piano del Governo conservatore a favore di una privatizzazione delle poste.en partant de la réflexion qu'il s'agit actuellement d'avancer des projets politiquement réalisables.
che è politicamente fattibile, approvo esplicitamente la proposta della Commissione.donc avoir des gosses… ne faisait pas vraiment partie de mes projets.
così avere bambini… non era proprio parte del mio piano.Tout d'abord, vous aurez besoin de donner quelques réponses à des questions en choisissant la bonne réponse de tous les projets.
In primo luogo, Ã necessario dare un paio di risposte alle domande scegliendo la risposta corretta da ogni proposta.une grande entreprise n'annonce des projets d'investissement majeurs dans le secteur énergétique.
una grande impresa annunci un piano d'investimenti massiccio nel settore energetico.La Commission a en outre mis à profit sa participation à différentes rencontres internationales pour présenter ses projets de réglementation européenne dans le domaine de la sûreté nucléaire.
La Commissione ha sfruttato anche la sua partecipazione a vari incontri internazionali per presentare il suo piano per la regolamentazione comunitaria nel settore della sicurezza nucleare.La situation de l'économie mondiale s'est affaiblie et, en conséquence, les projets pour le financement de l'élargissement ont changé.
La situazione economica mondiale ha registrato un regresso e il piano di finanziamento dell'ampliamento è perciò cambiato.La reprise de la ville Qoussair annonce celle de tout le district de Homs et la fin des projets de partition, à l'exception éventuelle d'une zone kurde.
La riconquista di Qusayr annuncia quella dell'intero distretto di Homs e la fine del piano di partizione, con la possibile eccezione di una zona curda.qu'il est devenu possible de réaliser les projets conçus trois cents ans auparavant.
ulteriori fondazioni della Congregazione, divenne possibile realizzare il piano concepito 300 anni prima.Si ceux sont les projets de Dieu, je ne peux imaginer une meilleure leçon à enseigner à mes enfants.
E se questo e' il disegno di Dio, non posso immaginare una lezione migliore da insegnare ai miei bambini.La situation de la mise en œuvre des projets peut donc se résumer de la manière suivante.
Afin de donner au programme une véritable dimension transnationale, les projets d'action communautaire financés dans le cadre du Fonds d'intégration doivent réunir des partenaires d'au moins cinq États membres.
Perché il programma assuma una vera dimensione transnazionale, al progetto di azioni comunitarie devono partecipare partner di almeno cinque Stati membri.Nous offrons la possibilité de financer des études et des projets de connexion des îles entre elles
