PROGRAMMES ET PROJETS - traduction en Espagnol

• programas y proyectos
• programas proyectos e
• programa y proyectos
• programa y proyecto

Exemples d'utilisation de Programmes et projets en Français et leurs traductions en Espagnol

Le FEM est la principale source de financement des programmes et projets entrepris à l'appui de l'application de la Stratégie de Maurice.
El Fondo para el Medio Ambiente Mundial es la principal fuente de financiación para programas y proyectos ejecutados en apoyo de la aplicación de la Estrategia de Mauricio.

Le prochain rapport devrait contenir des informations sur les programmes et projets mis en place pour répondre aux besoins des travailleuses immigrées et d'autres groupes de femmes vulnérables.
En el próximo informe debían presentarse programas y proyectos que atiendan a las necesidades de las mujeres migratorias y otras mujeres vulnerables.

En outre, comme les contributions volontaires sont très souvent réservées à des programmes et projets spécifiques, cela laisse une marge de manœuvre très limitée pour financer de nouvelles initiatives.
Además, el hecho de que las contribuciones voluntarias se destinen en gran parte a programas y proyectos específicos deja muy poco margen para financiar nuevas iniciativas.

À cette fin, des programmes et projets, dont les Bélizéens bénéficient tout autant que les réfugiés, sont exécutés,
Dicha política fue llevada a la práctica mediante programas y proyectos que benefician tanto a refugiados

Les fonds alloués concernent tant les programmes et projets inscrits au budget-programme biennal
Se harán asignaciones para los programas y proyectos con cargo al presupuesto por programas bienal

Cela rejoint les programmes et projets relatifs aux tribunaux de village
Esta recomendación se refleja en los programas y proyectos de los tribunales de aldea

Quatrièmement, le Manuel des programmes et projets sera amendé pour inclure des instructions relatives à l'incorporation de la modalité de la CTPD.
En cuarto lugar, se revisará el Manual de Programación y de Proyectos a fin de añadir instrucciones para incorporar la modalidad de CTPD.

Alignement des budgets axés sur les résultats des programmes et projets sur les priorités du plan stratégique et institutionnel à moyen terme 1.
Presupuestos para los programas y proyectos basados en los resultados, correspondientes a las prioridades del PEIMP 1.

Tous les programmes et projets doivent tirer le plus grand parti possible des ressources, du personnel et des capacités du pays.
All programmes and projects must use existing national resources, personnel and capacities to the fullest extent.

D'une façon générale, ce second mécanisme devrait permettre d'appuyer les programmes et projets qui seraient les meilleurs d'après l'ensemble des critères d'évaluation.
Hablando en términos más generales, el segundo servicio ofrecería incentivos para los programas y proyectos que mejor satisficieran todos los criterios de evaluación.

Ils représentent la gamme des produits les plus courants des programmes et projets du PNUD, dans le contexte de la prise en main nationale.
Los productos incluidos en este marco son los generados con mayor frecuencia por los programas y proyectos del PNUD, en el contexto de la participación nacional.

Remboursement à UNIFEM du coût de programmes et projets exécutés pour le compte de donateurs ou d'organismes des Nations Unies.
Estos montos representan los ingresos derivados de la recuperación de costos en relación con proyectos y programas complementarios que el UNIFEM ejecuta en nombre de diversos donantes y del sistema de las Naciones Unidas.

Des ressources peuvent être obtenues auprès d'organismes donateurs privilégiant eux-mêmes les programmes et projets de développement qui tiennent compte de la question du handicap.
Los recursos pueden proceder de organismos donantes que den prioridad a programas y proyectos de desarrollo que integren la discapacidad.

La première priorité des programmes et projets de soutien à l'emploi est d'assurer l'emploi des femmes.
En los programas y proyectos de promoción del empleo se asigna prioridad al empleo de la mujer.

L'organisation rend pleinement compte des ressources qui lui sont allouées et les utilise en conformité avec les accords conclus au titre des programmes et projets;
Se rinde cuenta de todos los fondos proporcionados a la organización dando cabal cumplimiento a los acuerdos relativos a los proyectos y los programas;

L'Institut des femmes islamiques d'Iran a lancé divers programmes et projets pour atteindre ces objectifs.
El Instituto de Mujeres Islámicas del Irán ha llevado a cabo diversos planes y proyectos para lograr este fin.

les utilise en conformité avec les accords conclus au titre des programmes et projets;
ajusta cabalmente a los acuerdos relativos a los proyectos y los programas;

Ces amendements, en s'efforçant de répondre à un aspect crucial de la viabilité des programmes et projets, amélioreront grandement la formulation du règlement.
Estas enmiendas, al solucionar un aspecto decisivo para la viabilidad de los proyectos y programas, mejorarán considerablemente la redacción del reglamento.

Il préconise à cette fin un cadre politique à portée nationale censé régir les programmes et projets des institutions tant publiques que privées.
Con ese propósito, promueve un marco político normativo de alcance nacional que rija tanto para los programas y proyectos de las instituciones públicas como privadas.

de compte rendu de l'information des programmes et projets d'ONU-Femmes.
presentación de información sobre los programas y proyectos de ONU-Mujeres.