PROGRAMAS Y PROYECTOS DE DESARROLLO - traduction en Français

• programmes et projets de développement
• programmes/projets de développement

Exemples d'utilisation de Programas y proyectos de desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

El PNUD también estudiará las posibilidades de gestionar directamente los programas y proyectos de desarrollo humano sostenible financiados con recursos distintos de los del PNUD,
Le PNUD étudiera aussi la possibilité de gérer directement les programmes et projets de développement humain durable financés par d'autres ressources que les siennes, afin d'améliorer les capacités

la ONUDD destinó 133 millones de dólares de los EE.UU. a programas y proyectos de desarrollo alternativo en los países más afectados por el cultivo ilícito de adormidera
l'ONUDC a alloué 133 millions de dollars des ÉtatsUnis à des programmes et projets de développement alternatif dans les pays les plus touchés par les cultures illicites de pavot à opium

culturales por las diversas capas de la población y sobre el acceso de éstas a los programas y proyectos de desarrollo en las diferentes esferas.
sur l'accès qu'elles ont aux programmes et projets de développement dans les différents domaines est regrettée.

Argelia cumple sus compromisos en la esfera de la asistencia al desarrollo, contribuyendo a la financiación de varios programas y proyectos de desarrollo en África, Asia
l'Algérie honore ses engagements en matière d'aide au développement en contribuant au financement de plusieurs programmes et projets de développement en Afrique, en Asie

países con economías en transición para fomentar la ejecución de programas y proyectos de desarrollo.
ceux ayant une économie en transition, en incitant à la mise en oeuvre de programmes et projets de développement.

fiables constituye una preocupación en cuanto que no permite al país tener en cuenta las necesidades reales de esa población migrante en sus políticas, programas y proyectos de desarrollo.
fiables constitue une préoccupation en ce qu'elle ne permet pas au pays de tenir compte des besoins réels de cette population migrante dans les différents politiques, programmes et projets de développement.

así como los planes, programas y proyectos de desarrollo económico de las comunidades de ascendencia africana de América Latina.
ainsi que les plans, programmes et projets de développement économique des communautés d'ascendance africaine en Amérique latine.

ii incorporación de temas relacionados con la mujer y el desarrollo en los programas y proyectos de desarrollo actuales.
ii intégration des thèmes relatifs au rôle des femmes dans le développement dans les programmes et projets de développement existants.

Respaldaremos programas y proyectos de desarrollo rural más orientados a los jóvenes,
Nous appuierons des projets et programmes de développement rural davantage axés sur la jeunesse

todas estas iniciativas y se prestará especial atención a la condición de la mujer en su calidad de beneficiaria de diversos programas y proyectos de desarrollo, así como a la agricultura que cumplirá una función propulsora.
une attention particulière sera accordée au statut de la femme comme bénéficiaire des divers projets et programmes de développement ainsi qu'à l'agriculture, qui jouera un rôle moteur.

políticas, programas y proyectos de desarrollo industrial, así como de las actividades en calidad de foro mundial de la ONUDI.
des politiques, des programmes et des projets de développement industriel, ainsi que des activités à titre de forum mondial de l'ONUDI.

los frutos del crecimiento, se han elaborado nuevos programas y proyectos de desarrollo conforme a un procedimiento participativo, y se han puesto en práctica
pour assurer une distribution équitable des fruits de la croissance, des programmes et des projets de développement nouveaux ont été élaborés suivant un processus participatif

Se proporciona también un conjunto de directrices y criterios para apoyar programas y proyectos de desarrollo de la juventud de forma
Un ensemble de directives et de critères ont aussi été définis pour étayer les programmes et projets de développement intéressant les jeunes

Proporcionando financiación en condiciones de favor para los programas y proyectos de desarrollo social a fin de coadyuvar a los esfuerzos de los países en desarrollo por alcanzar los objetivos
Accorder un financement à des conditions de faveur pour les programmes et les projets de développement social pour seconder les efforts que font les pays en développement pour atteindre les objectifs

Destacar las medidas adoptadas para fortalecer la responsabilidad empresarial en los programas y proyectos de desarrollo y cómo esas medidas pueden ser de provecho para el concepto de los pueblos indígenas de desarrollo con cultura e identidad;
Mise en exergue des mesures visant à renforcer la responsabilité des entreprises dans les programmes et les projets de développement et de la manière dont elles pourraient tirer avantage du concept de développement des peuples autochtones respectueux de leurs cultures et de leurs identités;

Entre las actividades previstas figura la asistencia al Gobierno en el diseño y la formulación de programas y proyectos de desarrollo social para los cuales ya se han identificado recursos,
Les activités prévues sont notamment une aide au Gouvernement pour la conception et la formulation de programmes et de projets de développement social pour lesquels des ressources ont déjà été déterminées

Con los recursos de las partidas establecidas en el marco de los arreglos de programación se financian programas y proyectos de desarrollo en los planos nacional(TRAC-1/2
Il s'agit des ressources(rubriques de programme) prévues dans le cadre de programmation pour financer des programmes et projets de développement à l'échelon national(MCARB-1/2

el dinero obtenido de los préstamos se utilice en programas y proyectos de desarrollo sostenible, de forma transparente
les emprunts sont aux fins de programmes et de projets de développement durable, de manière transparente,

se sugiere que los programas y proyectos de desarrollo sean objeto de un estudio de repercusiones para el medio ambiente.
il s'indique que les programmes et les projets de développement fassent l'objet d'une étude d'incidence sur l'environnement.

aumentar su capacidad para dirigir programas y proyectos de desarrollo.
augmenter leurs possibilités de diriger des programmes et des projets de développement.