DIVERS PROGRAMMES ET PROJETS - traduction en Espagnol

• diversos programas y proyectos

Exemples d'utilisation de Divers programmes et projets en Français et leurs traductions en Espagnol

il comprend divers programmes et projets prioritaires visant à réduire la pauvreté dans certaines régions rurales,
que comprende varios programas y proyectos prioritarios para la reducción de la pobreza en zonas rurales seleccionadas

Divers programmes et projets sont financés conjointement
Varios programas y proyectos financiados a título colectivo

Le Comité prend note avec satisfaction des divers programmes et projets entrepris par l'État partie dans le domaine de la santé,
El Comité toma nota con reconocimiento de los diversos programas y proyectos de salud ejecutados por el Estado Parte,

En 2006, le Comité des droits de l'enfant a pris note avec satisfaction des divers programmes et projets entrepris par le Bénin dans le domaine de la santé,
En 2006, el CRC tomó nota con reconocimiento de los diversos programas y proyectos de salud ejecutados por Benin, como la Iniciativa de Bamako,

les efforts déployés dans le but de mettre au point divers programmes et projets destinés à célébrer le cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies
su personal de la secretaría, para dirigir los esfuerzos en el desarrollo de diversos programas y proyectos destinados a la observancia del cincuentenario de las Naciones Unidas,

pour aider à promouvoir divers programmes et projets.
proporcionando apoyo mediante la promoción de varios programas y proyectos.

le Gouvernement salvadorien a élaboré divers programmes et projets qui ont pour objet: a de réinsérer économiquement et sociaux des groupes les plus touchés par le conflit et d'améliorer les conditions de vie des plus pauvres; et c de renforcer les institutions démocratiques.">
los Acuerdos de Paz, se formularon diversos programas y proyectos orientados a: a lograr la reinserción económica y sociales de la población más afectada por el conflicto y mejoramiento de las condiciones de vida de los grupos más pobres; y c consolidación y fortalecimiento de las instituciones democráticas.">

de trouver des moyens novateurs de mobiliser les contributions nécessaires pour financer les dépenses de fonctionnement et les divers programmes et projets de l'Université;
encontrar fórmulas innovadoras para movilizar las contribuciones destinadas a financiar las operaciones y apoyar los diversos proyectos y programas de la Universidad;

de trouver des moyens novateurs de mobiliser les contributions nécessaires pour financer les dépenses de fonctionnement et les divers programmes et projets de l'Université;
por encontrar fórmulas innovadoras que movilicen las contribuciones para financiar las operaciones y apoyar los diversos proyectos y programas de la Universidad;

de trouver des moyens novateurs de mobiliser les contributions nécessaires pour financer ses dépenses de fonctionnement et ses divers programmes et projets;
encontrar fórmulas innovadoras para movilizar las contribuciones destinadas a financiar las operaciones y apoyar los diversos proyectos y programas de la Universidad;

Divers programmes et projets officiels permettent de soutenir la recherche appliquée menée dans les universités et les instituts de recherche, l'utilisation des techniques issues de cette recherche dans l'industrie, les projets industriels de recherche- développement(RD),
Mediante diversos programas y planes gubernamentales se presta apoyo a la investigación aplicada que se realiza en universidades e institutos de investigación,

À cette fin, il a mis en œuvre divers programmes et projets.
Para ello ha implementado diversos programas y proyectos que contribuyen a ese propósito.

Le Comité note que divers programmes et projets ont été
El Comité observa que diversos programas y proyectos se han ejecutados

une protection grâce à divers programmes et projets.
protección a esas personas mediante varios programas y proyectos.

Ses priorités coïncident avec les priorités nationales du secteur de la santé comme le montrent les divers programmes et projets entrepris.
Sus prioridades coinciden con las prioridades nacionales de salud, como se indica en los distintos programas y planes.

Ses divers programmes et projets visent à promouvoir le développement durable
Sus diversos programas y proyectos están encaminados a promover el desarrollo sostenible

est prioritaire d'assurer la sécurité alimentaire et la salubrité des aliments par divers programmes et projets.
el Gobierno considera prioritario garantizar la seguridad alimentaria mediante la aplicación de programas y proyectos.

La Stratégie de partenariat du PNUD pour 2006-2010 sera mise au point en vue de préciser le rôle des partenaires dans les divers programmes et projets.
Se desarrollará la estrategia de cooperación del PNUD para el período 2006-2010 a fin de aclarar la función de los asociados en los diversos programas y proyectos.

Le développement de divers programmes et projets à effet direct sur les enfants tant avec les ressources nationales qu'avec l'appui des partenaires au développement.
La formulación de diversos programas y proyectos con efecto directo en los niños, tanto con recursos nacionales como con la ayuda de los asociados para el desarrollo.

l'autonomie des jeunes par le biais de divers programmes et projets.
la autonomía de los jóvenes a través de diversos programas y proyectos.