FINANCIAR PROYECTOS - traduction en Français

• financer des projets
• financement de projets
• soutenir des projets
• financent des projets

Exemples d'utilisation de Financiar proyectos en Espagnol et leurs traductions en Français

El Gobierno complementa la financiación de los proyectos aportando normalmente del 10% al 20% de su costo total, además de financiar proyectos para los que no existen recursos exteriores.
Le Gouvernement apporte généralement 10 à 20% du coût total des projets outre qu'il finance les projets pour lesquels aucune ressource extérieure n'est disponible.

1,2 millardos que euro financiar proyectos de modo que TEN-T.
1.2 milliardes qu'euro pour financier projets TEN-T.

de lucha contra el desempleo, a fin de financiar proyectos de creación de empleo en las zonas rurales.
de lutte contre le chômage, pour financer les projets créateurs d'emplois dans le monde rural.

el servicio estaría además en situación de hacer el seguimiento de los efectos intrarregionales y financiar proyectos transfronterizos económicamente importantes.
serait également en mesure de suivre attentivement les retombées intrarégionales et de financer de grands ouvrages transfrontaliers présentant un intérêt économique.

En concreto, el Parlamento sugiere que se concedan al banco dos mil millones de euros adicionales para financiar proyectos dirigidos a superar las consecuencias del cambio climático.
Le Parlement suggère en particulier d'affecter à la banque deux milliards d'euros supplémentaires pour le financement de projets visant à surmonter les conséquences du changement climatique.

es preciso hallar la forma de financiar proyectos que permitan que, por conducto de la Unión Africana,
il faut trouver des moyens de financer des projets afin que, dans le cadre de l'Union africaine,

Expresa su satisfacción por el establecimiento de un fondo de 15 millones de francos suizos para financiar proyectos de lucha contra el racismo, que incluyen la creación de
Le Comité fait part de sa satisfaction devant la création d'un fonds de 15 millions de francs suisses pour le financement de projets de lutte contre le racisme,

el Programa Árabe del Golfo para las organizaciones de desarrollo de las Naciones Unidas, relativo al establecimiento de un banco nacional para financiar proyectos de pequeña y mediana envergadura.
le Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies relatif à la création d'une banque nationale pour financer des projets de petite et moyenne envergure.

No obstante, cuando se trata de financiar proyectos en el ámbito del deporte
Néanmoins, s'agissant du financement de projets dans le domaine du sport

Esas tareas consisten, por ejemplo, en informar de las posibilidades existentes en materia de ayuda y formación y en financiar proyectos de prevención del maltrato infantil
Ces tâches consistent par exemple à informer sur les possibilités en matière d'aide et de formation et à soutenir des projets de prévention de la maltraitance infantile

los recursos disponibles se sitúen por debajo del límite máximo del 1% autorizado para financiar proyectos que se emprendan con arreglo al artículo 10 del Reglamento(CEE) n° 4254/88 del Consejo.
les ressources dispo nibles se situent au-dessous de la limite maximale de 1% autorisée pour financer des projets entrepris au titre de l'article 10 du règlement(CEE) n° 4254/88 du Conseil.

el presupuesto asignado para la observancia del Día se destinara a financiar proyectos concretos en los países pobres.
le budget alloué pour la célébration de la Journée internationale serve au financement de projets particuliers dans des pays pauvres.

Fue creado con la finalidad de ayudar a los diez países candidatos de Europa Central y Oriental(2) a financiar proyectos de infraestructura en el marco de las prioridades comunitarias relativas al medio ambiente y a los transportes.
Il a été créé pour aider les dix pays candidats d'Europe centrale(2) et orientale à financer des projets d'infrastructure dans le cadre des priorités communautaires relatives à l'environnement et aux transports.

Dicho de otra manera, las inversiones podrían suponer un elemento de ayuda cuando éstas sirven para financiar proyectos de producción que no habrían obtenido financiación por las cadenas, a falta de obligación legal.
Autrement dit, les investissements seraient susceptibles de comporter un élément d'aide lorsqu'ils financent des projets de production qui n'auraient pas obtenu de financement par les chaînes en l'absence d'obligation légale.

el gobierno de que los fondos así obtenidos se destinen a financiar proyectos de desarrollo fondos de contrapartida.
à charge pour le Gouvernement d'utiliser les fonds ainsi recueillis au financement de projets de déve loppement fonds de contrepartie.

El Fondo de Adaptación fue creado por las Partes en el Protocolo de Kyoto de la CMNUCC para financiar proyectos y programas de adaptación concretos en países en desarrollo que son Partes en el Protocolo de Kyoto.
Le Fonds pour l'adaptation a été créé par les parties au Protocole de Kyoto à la CCNUCC pour financer des projets et programmes concrets d'adaptation dans les pays en développement parties au Protocole de Kyoto.

programas cofinanciados mediante la cooperación triangular, que permite a los donantes del Comité de Asistencia para el Desarrollo financiar proyectos ejecutados por instituciones del Sur.
par une coopération dite>, par laquelle des donateurs du Comité d'aide au développement financent des projets, qui sont ensuite mis en œuvre par les institutions des pays du Sud concernés.

La suma de 4.285.591 dólares que figura en el cuadro 8 como otros elementos del pasivo, representa el saldo no utilizado al 31 de diciembre de 1995 de los recursos proporcionados por los gobiernos donantes para financiar proyectos concretos.
Le montant de 4 285 591 dollars compris dans les autres dettes représente le solde inutilisé au 31 décembre 1995 des ressources fournies par des gouvernements donateurs pour le financement de projets particuliers.

que creen mecanismos innovadores para financiar proyectos multilaterales.
à créer des mécanismes nouveaux pour le financement de projets multilatéraux.

La línea presupuestaria ha permitido financiar proyectos para proteger a la población desarraigada en los países de acogida
La ligne budgétaire a également financé des projets visant à protéger les populations déracinées dans les pays d'accueil,