FINANCER DES PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• financiar programas
• apoyar programas
• financiación de programas
• financiamiento de programas
• financiando programas
• apoyen programas

Exemples d'utilisation de Financer des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

les ressources générales supplémentaires devaient servir à financer des programmes déjà approuvés.
los recursos generales adicionales que se solicitaban se destinarían al apoyo de programas ya aprobados.

L'Etat n'a prévu aucune mesure d'accompagnement pour promouvoir et financer des programmes de planning familial.
El Estado no adoptó simultáneamente ninguna política para promover y subvencionar programas de planificación de la familia.

Par exemple, certains pays ont pu, grâce à l'allégement de la dette, financer des programmes d'éducation en matière de nutrition
Por ejemplo, algunos países han utilizado el alivio de la deuda para ayudar a financiar programas educativos sobre nutrición

Invite les gouvernements à contribuer au Fonds d'affectation spéciale pour le suivi du Sommet mondial pour le développement social afin de financer des programmes, des séminaires et des activités à l'appui de l'application de la Déclaration
Invita a los gobiernos a que contribuyan al Fondo Fiduciario para el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social a fin de financiar programas, seminarios y actividades de apoyo a la aplicación de la Declaración

L'annulation de la dette libérerait des milliards de dollars qui pourraient alors être utilisés pour financer des programmes liés à l'accomplissement des ODM- pour l'éducation,
La anulación de la deuda liberaría millares de dólares que podrían entonces, ser utilizados para financiar programas ligados a la realización de los ODM- para la educación,

Le territoire reçoit chaque année des millions de dollars provenant des fonds fédéraux pour financer des programmes d'enseignement spécialisé,
El Territorio recibe cada año millones de dólares de fondos federales para apoyar programas como los de la educación especial,

Il a noté que le Gouvernement péruvien ne disposait pas de ressources suffisantes pour financer des programmes de prévention de l'abus de drogues et de réadaptation des toxicomanes,
Señaló que su Gobierno no disponía de suficientes recursos para financiar programas para la prevención del uso indebido de drogas

La Bolivie, la Colombie et le Pérou ont communiqué des informations sur l'assistance bilatérale et/ou multilatérale qu'ils avaient reçue pour financer des programmes de développement alternatif et/ou d'éradication.
Bolivia, Colombia y el Perú facilitaron información sobre la asistencia bilateral o multilateral o de ambos tipos recibida para la financiación de programas de desarrollo alternativo o erradicación o ambos.

Par ailleurs, la Commission a proposé le lancement d'initiatives technologiques communes pour financer des programmes de développement de produits
Por otra parte, la Comisión ha propuesto lanzar iniciativas tecnológicas comunes para financiar programas de desarrollo de productos

La Commission propose en outre d'utiliser l'argent des contribuables nord-américains pour financer des programmes de bourses d'études universitaires, en collaboration avec l'Organisation des États américains.
Además, utilizar el dinero de los contribuyentes norteamericanos para el financiamiento de programas de becas universitarias, en colaboración con la Organización de Estados Americanos"para que los hijos de los disidentes"-- interprétese sus mercenarios--"puedan estudiar en universidades latinoamericanas.

Dans ce même domaine il y a lieu de prendre en compte l'annonce de subventions destinées à financer des programmes favorisant l'insertion sociale
En este mismo ámbito debe tenerse en cuenta la convocatoria de ayudas dirigidas a la financiación de programas que fomenten la integración social

Il recommande également l'établissement d'un fonds international pour la promotion des droits de l'homme au Bélarus, afin de financer des programmes en faveur du développement de la société civile,
Recomienda asimismo que se establezca un fondo internacional para la promoción de los derechos humanos en Belarús, con el fin de financiar programas a favor del desarrollo de la sociedad civil,

Les États-Unis continuent de financer des programmes aidant les pays sortant d'un conflit
Los Estados Unidos siguen financiando programas que ayudan a los países que salen de un conflicto

il faut donc financer des programmes de recherche technologique dans ce domaine.
es preciso financiar programas de investigación tecnológica en este ámbito.

le gouvernement provincial continue de financer des programmes favorisant la saine alimentation des enfants(Kids Eat Smart Programs) dans toute la province.
comunidades costeras de Labrador, el Gobierno provincial continúa financiando programas para promover la alimentación sana de los niños en toda la provincia.

Financer des programmes d'encadrement à l'intention des femmes pour leur permettre d'acquérir des qualités de chef,
Financien programas de orientación para mujeres a fin de fomentar su capacidad de liderazgo, especialmente en el ámbito político,

Nous encourageons les États membres à élaborer et financer des programmes éducatifs qui remettent en cause la subordination des femmes
Alentamos a los Estados Miembros a que formulen y financien programas educacionales que cuestionen la subordinación de la mujer

Il convient d'insister spécialement sur le renforcement de la coopération internationale pour financer des programmes de développement alternatif et de réduction de la pauvreté,
Debería prestarse especial atención al fortalecimiento de la cooperación internacional para financiar los programas de desarrollo alternativo

Soulignant également qu'il importe de réunir les ressources nécessaires pour financer des programmes plus vastes d'assistance aux peuples concernés
Destacando también la importancia de obtener los recursos necesarios para financiar los programas ampliados de asistencia a los pueblos en cuestión

le Conseil supérieur de l'éducation a commencé à financer des programmes de formation de trois ans à l'intention des institutrices adjointes,
el Consejo Supremo de Educación comenzó a financiar programas de formación de tres años de duración para maestras ayudantes de todos los niveles,