FINANCIAR - traduction en Français

• financer
• financement
• fonds
• finance
• financé
• financent
• financements

Exemples d'utilisation de Financiar en Espagnol et leurs traductions en Français

Es preciso financiar la investigación en los países en desarrollo, para poder hallar tratamientos
La recherche doit être financée dans les pays en développement pour trouver des traitements abordables

Pareciera que hay pocos entes locales dispuestos a financiar proyectos para fomentar cambios tecnológicos en las organizaciones no comerciales.
Il a paru qu'il y a peu d'entités locales financera des projets pour fomenter des changements technologiques dans le non organisations commerciales.

Quizás en ocasiones el Estado sólo deberá financiar y regular la prestación de los servicios, pero no prestarlos directamente.
Parfois, l'État financera et réglementera la fourniture de ces services mais ne les assurera pas directement.

Se empleará para financiar medidas que apoyen la agricultura
Il financera des mesures de soutien à l'agriculture

No puede financiar la guerra, pero puede ser lo suficientemente para convencer a Duverney
Ne financeraient pas une guerre, mais suffiraient à convaincre Duverney

Por lo tanto, en el ciclo del IPAF correspondiente a 2015 se prevé financiar alrededor de 30 proyectos en África,
On prévoit par conséquent que le cycle 2015 de l'IPAF financera environ 30 projets dans trois régions:

La Facilidad Financiera busca financiar proyectos de vacunación en los países menos avanzados, especialmente ligados a enfermedades que originan elevados índices de mortalidad infantil.
La Facilité internationale de financement pour la vaccination financera dans les PMA des projets de vaccination ayant trait à des maladies à forts taux de mortalité infantile.

Esta cooperación tiende a suplir la escasez de recursos financieros, al financiar proyectos a largo plazo que pueden ser vitales para las economías más pobres del continente.
Elle tend à compenser une pénurie de ressources financières, finançant des projets à long terme qui peuvent s'avérer vitaux pour les économies africaines les plus pauvres.

La Comunidad podrá financiar hasta el 50% del total de los costes admisibles de los proyectos piloto.
La Communauté financera jusqu'à 50 pour cent des coûts totaux éligibles pour les pro jets pilotes.

Gracias al compromiso, es posible financiar la investigación con células madre con fondos comunitarios en los Estados miembros donde se permite esta investigación.
Grâce à ce compromis, la recherche sur les cellules souches peut être financée avec des fonds communautaires dans les états membres où de telles recherches sont autorisées.

de 3 millones de dólares, permitirá financiar varios subproyectos centrados en el material de la capacitación
qui s'élève à 3 millions de dollars, financera plusieurs sous-projets tournés vers la formation

curso para establecer un banco comercial en el Iraq, con capacidad para financiar las exportaciones e importaciones.
complèteraient l'action entreprise pour créer une banque iraquienne pour le commerce qui financerait les exportations et les importations.

Opinaba que el proyecto debía diseñarse bajo los auspicios de las Naciones Unidas y que éstas deberían financiarlo, ya que se refiere al legado del Tribunal.
À son avis, celui-ci devrait être conçu sous les auspices de l'ONU, qui le financerait puisqu'il s'agissait de l'héritage du TPIY.

La tasa efectiva de intervención de los fondos se determinará en las decisiones de concesión de ayuda de la Comisión relativas a las acciones que hay que financiar.
Le taux effectif d'intervention des fonds sera déterminé dans les décisions de concours de la Commission relatives aux actions financées.

Si la inversión se lleva a cabo, y la propia Institución financiera decide financiar el proyecto resultante del estudio, el anticipo deberá restituirse a la CE.
Si l'investissement se réalise et si l'Institution financière elle-même décide d'intervenir dans le projet résultant de l'étude financée, l'avance doit être remboursée à la CE.

se encargará de administrar y financiar los proyectos A/AC.109/2041,
gérera et financera les projets A/AC.109/2041,

que regirá por cinco años, se destinará una suma inicial de alrededor de 483.000 dólares a financiar la formación de cinco
une somme initiale d'environ 483 000 dollars des États-Unis financera la formation de cinq

Esta comisión se encarga de dar realce al patrimonio cultural común, financiar estructuras culturales comunes
Cette commission assure la mise en valeur du patrimoine culturel commun, finance des structures culturelles communes

carrera, financiar, opportunities, viajes,
carrière, finance, opportunities, Voyage,

Nuestro Consejo de Administración ha aprobado, en principio, financiar un proyecto minero en Katanga,
Notre conseil d'administration a approuvé le principe d'un financement pour un projet minier au Katanga