Exemples d'utilisation de Finance en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Commission européenne finance actuellement une étude qui devrait permettre d'offrir aux Somaliens plusieurs options
La Comisión Europea patrocina actualmente un estudio que permitirá a los somalíes analizar las diversas posibilidadesNéanmoins le risque permanent subsiste d'une explosion par surchauffe de la planète finance entrainée par les incroyables déséquilibres américains… non-résolus
Sin embargo el riesgo permanente sigue siendo el de una explosión debido a un sobrecalentamiento del mundo financiero impulsado por los increíbles desequilibrios estadounidenses… muy pocole créancier garanti qui finance l'acquisition sait
L'industrie alimentaire, qui finance les campagnes, diffuse ses messages avec le concours des médias.
La industria alimenticia, que patrocina la campaña, difunde el mensaje con ayuda de los medios de comunicación.À la mi-2007, sur les 178 sites du HCR, 155 utilisaient les éléments finance et chaîne d'approvisionnement du projet.
Para mediados de 2007, en 155 de los 178 destinos oficiales del ACNUR se utilizan los componentes financiero y de la cadena de suministros del proyecto.
Le PAM finance les frais de transport intérieur,
En outre, les femmes auront la priorité dans le nouveau plan d'aide aux jeunes(Youth Start Plan), qui finance des programmes de formation de jeunes.
Además, se dará acceso prioritario a las mujeres en el nuevo Plan de Iniciación para Jóvenes, que patrocina programas de formación para la población joven.risque d'explosion de la planète finance… mais les solutions d'avenir continuent à émerger.
riesgo de explosión del mundo financiero… aunque las soluciones de futuro continúan surgiendo.le propriétaire de cette étonnante propriété de bord de mer propose une grande finance.
La République tchèque coordonne et finance le retour volontaire sûr
La República Checa coordina y sufraga el regreso voluntario,communautaire qui, à l'occasion, finance partiellement les étudiants qui s'inscrivent à ces programmes.
que en ciertas ocasiones patrocina en parte la matriculación de estudiantes en estos programas.La génération post-90s de Chengdu a manifesté le 8 décembre devant le World Finance Center de Chengdu.
La generación del 90 en Chengdu protestó en los exteriores del Centro Financiero Mundial en Chengdu, el 08 de diciembre.Cette complémentarité forte vise à poser les bases d'une finance réellement participative et solidaire.
Este fuerte complementariedad pretende sentar las bases de una hacienda realmente participativa y solidaria.
Nous savons que Bell finance ces événements atroces. La plupart sont mis en exécution par Jones.
Tenemos indicios de que Bell sufraga estos terribles hechos muchos de los cuales los lleva a cabo Jones.ce problème puisse se résoudre malgré la terrible situation de la finance publique.
este problema pueda solucionarse a pesar de la terrible situación de la hacienda pública.la seule institution qui finance les soins de santé destinés aux assurés est le Fonds national de santé.
la única institución de Polonia que sufraga los servicios sanitarios de los asegurados es el Fondo Nacional de Salud.le plus puissant de toute la finance.
la más poderosa de cualquier Hacienda.Le PNUCID finance également un programme d'étude sur la toxicomanie à l'Université,
El PNUFID también sufraga en la Universidad un programa de certificación en estudios sobre adicciones,Depuis janvier 1998, Hong Kong finance la moitié des frais de fonctionnement du camp du HCR.
Desde enero de 1998, Hong Kong sufraga la mitad de los gastos de funcionamiento del campamento del ACNUR.À l'heure actuelle, la principale institution qui finance les soins de santé destinés aux assurés est le Fonds national de santé.
Actualmente, la principal institución de Polonia que sufraga los servicios sanitarios de los asegurados es el Fondo Nacional de Salud.
