FINANCIAR INVERSIONES - traduction en Français

• financer des investissements
• financement d'investissements

Exemples d'utilisation de Financiar inversiones en Espagnol et leurs traductions en Français

A principios de 1993 el Banco Europeo de Inversiones prestó 75,7 millones de ecus para financiar inversiones destinadas a proteger
Au début de 1993, la Banque européen ne d'investissement a prêté 75,7 millions d'écus pour financer des investissements destinés à protéger

ayudaron a financiar inversiones industriales pequeñas
ont aidé au financement d'investissements industriels petits

el capital riesgo no deberían poder financiar inversiones a largo plazo por medio de préstamos a corto plazo sin establecer la cantidad mínima de su capital de participación de acuerdo con el grado de riesgo de sus actividades.
les fonds de capital-investissement ne devraient pas pouvoir financer des investissements à long terme par le biais de prêts à court terme sans accorder le montant minimal de leur capital-actions au degré de risque de leurs activités.

Se concedieron 26 millones de ecus, en forma de préstamos globales para financiar inversiones, de pequeña o mediana importancia, en los sectores de medio ambiente,
Millions d'écus ont été octroyés sous forme de prêts globaux pour le financement d'investissements de petite et moyenne dimensions dans les secteurs de l'environnement,

No obstante, los fondos se necesitan para: a financiar inversiones en activos que se han comprado
Toutefois, les fonds servent: a à financer des investissements dans des actifs qui ont été achetés

Se concedieron 5,1 millones de ecus, en forma de préstamos globales para financiar inversiones de pequeñas y medianas empresas de los sectores artesano,
Millions d'écus ont été prêtés sous forme de prêts globaux pour le financement d'investissements des petites et moyennes entreprises des secteurs de l'artisanat,

Los préstamos tendentes a la utilización racional de la energía suman 863,5 millones, de ellos 393,3 millones en forma de préstamos globales des tinados a financiar inversiones en la industria o pe queños equipamientos patrocinados por corporacio nes locales.
Les prêts concourant à l'utilisation rationnelle de l'énergie atteignent 863,5 millions dont 393,3 millions sous forme de prêts globaux destinés à financer des investissements dans l'industrie ou de petits équipements de collectivités locales.

Se concedieron 4,1 millones de ecus, en forma de créditos globales, para financiar inversiones de pequeña o mediana importância en los sectores industrial,
Millions d'écus ont été alloués sous forme de prêts globaux pour le financement d'investissements de petite ou moyenne dimen sion dans les secteurs de l'industrie,

ayudas concedidas con arreglo a los criterios de la Comisión en especial la ayuda destinada al pago de las deudas derivada de los préstamos contratados para financiar inversiones.
les aides octroyées répondant aux critères de la Commission notamment aide destinée à couvrir des dettes en relation avec des prêts contractés pour financer des investissements.

XXIV Informe sobre la política de competen cia(> punto 1.3.34); D 150 millones de ecus, en forma de préstamos globales para financiar inversiones de pequeño y mediano alcance relacionadas con la industria
Millions d'écus, sous forme de prêts glo baux, pour le financement d'investissements de petite ou moyenne dimension relevant de l'indus trie

la emisión de bonos para proyectos garantizados conjuntamente con miras a financiar inversiones concretas.
l'émission d'obligations garanties conjointement pour financer des investissements spécifiques.

mecanismo financiero de Edimburgo) en forma de préstamo global para financiar inversiones de pequeña y mediana envergadura en el ámbito del medio ambiente.
ont été octroyés sous forme d'un prêt global pour le financement d'investissements de petite et moyenne dimensions dans le domaine de l'envi ronnement.

también están destinadas a financiar inversiones relacionadas con el abastecimiento de agua en las explotaciones agrarias
elles sont également destinées à financer des investissements liés à l'approvisionnement en eau dans les exploitations

NIC III: 10 millones de libras esterlinas al Grupo 3i para un préstamo global dirigido a financiar inversiones productivas de pequeñas
NIC III: 10 millions de livres sterling au groupe 3i au titre d'un prêt global destiné au financement d'investissements productifs de petites

no con fines especulativos, sino para financiar inversiones y crear empleos.
non pas à des fins spéculatives, mais pour financer des investissements et créer des emplois.

Como resultado, durante las últimas décadas la AOD ha desempeñado un papel central en cuanto a sacar a personas de la pobreza extrema, a financiar inversiones en infraestructura humana
En conséquence, au cours des dernières décennies, l'APD a joué un rôle central pour sortir de nombreuses personnes de l'extrême pauvreté, financer des investissements dans l'infrastructure humaine

En teoría, éstas no pueden exceder el 10% de los ingresos finales de la compañía" Estos fondos son separados por las compañías petroleras"para financiar inversiones económicas, sociales
Il ne peut théoriquement excéder 10% du chiffre d'affaires réel de la société." Ces fonds sont mis de côté par les sociétés pétrolières« pour financer des investissements à caractère économique,

juzgó compatible con el mercado común la concesión de3,56 millones de euros de ayuda(6 900 millones de ITL) para financiar inversiones innovadoras.
a jugé compatible avec le marché commun l'octroi de3,56 millions d'euros d'aide(6,9 milliards d'ITL) destinés à financer des investissements innovants.

este ahorro se utilizaría mejor si pudiera financiar inversiones productivas.
cette épargne serait mieux utilisée si elle pouvait financer des investissements productifs.

las perspectivas financieras- que al menos podríamos tener bonos para financiar inversiones a nivel del proyecto de presupuesto europeo.
l'on puisse maintenant avoir au moins des project bonds pour des financements d'investissement au niveau du projet de notre budget européen.