PRESENTAR PROYECTOS - traduction en Français

• présenter des projets
• soumettre des projets
• soumission des projets
• dépôt des projets
• proposer des projets
• présenter des propositions
• présentation de projets
• introduire des projets
• déposer des projets
• présentent des projets

Exemples d'utilisation de Presentar proyectos en Espagnol et leurs traductions en Français

Se pueden presentar proyectos en todos los campos de las ciencias exactas,
Il était possible de présenter des projets dans toutes les disciplines des sciences exactes,

Se invitó oficialmente a 21 empresas a presentar proyectos, por los que se pagaron honorarios.
Vingt et une sociétés ont été officiellement invitées à soumettre des plans, pour lesquels elles ont reçu des honoraires.

La secretaría ha procurado presentar proyectos de elementos que sean exhaustivos,
Le secrétariat a cherché à présenter un projet d'éléments complet,

También tiene el poder de emitir decretos y presentar proyectos de ley a la Asamblea Nacional,
Il a le pouvoir de prendre des décrets et de soumettre des projets de loi à l'Assemblée nationale,

Al presentar proyectos de resolución que se destinan exclusivamente a los países en desarrollo,
En présentant des projets de résolution qui visent exclusivement les pays en développement,

La Comisión decide prorrogar el plazo para presentar proyectos de propuesta sobre cuestiones de descolonización hasta el lunes 14 octubre, a las 18.00 horas.
La Commission décide de proroger la date limite pour le dépôt de projets de proposition au titre des points relatifs à la décolonisation au lundi 14 octobre à 18 heures.

Se ruega a los Estados que deseen presentar proyectos de resolución para que se examinen en el 20º período de sesiones de la Comisión que lo hagan lo antes posible.
Les États qui ont l'intention de présenter des projets de résolution pour examen à la vingtième session de la Commission sont invités à le faire dès que possible.

Esta sección permite a las organizaciones miembros de la Tribuna presentar proyectos para voluntarios; y a los interesados dar a conocer su perfil profesional y sus ámbitos de interés.
Cette rubrique permet aux organisations membres de la Tribune de présenter des projets pour des volontaires; et aux volontaires de présenter leur profil, leurs compétences et domaines d'intérêt.

Presentar proyectos de revisión de la legislación con el fin de mejorar la situación de los niños sirios;
La proposition d'amendements aux lois en vue d'améliorer la situation des enfants syriens;

Corresponde al Estado miembro presentar proyectos agroindustriales para beneficiarse de una ayuda comunitaria.
Il revient à l'État membre de présenter des projets agroindustriels pour bénéficier d'une aide communautaire.

China se proponen presentar proyectos de resolución sobre estas cuestiones.
la Chine se proposent de présenter des projets de résolution sur ces questions.

teniendo en cuenta las dificultades que supone presentar proyectos.
tenant compte des difficultés que comporte la présentation des projets.

Se alcanzó acuerdo para establecer modalidades plenas a más tardar el 30 de abril de 2006 y presentar proyectos de listas a más tardar el 31 de julio de 2006.
Un accord a été trouvé pour arrêter les pleines modalités d'ici au 30 avril 2006 et pour présenter des projets de listes d'ici au 31 juillet 2006.

Hoy se invita a las delegaciones a formular declaraciones en relación con las armas convencionales, y a presentar proyectos de resolución.
Aujourd'hui, les délégations sont invitées à faire des déclarations concernant les armes classiques et à soumettre les projets de résolution.

Cabe esperar que la preocupación que genera este fenómeno en el sector privado impulse al Gobierno a presentar proyectos de ley al respecto.
Il faut espérer que la préoccupation du secteur privé quant à ce phénomène incitera le Gouvernement à présenter un projet de loi sur ce sujet.

Existe otro mecanismo establecido en el Reglamento de la COP para presentar proyectos de resolución.
Il existe enfin un autre mécanisme établi dans le Règlement intérieur de la COP pour la présentation d'un projet de résolution.

El Presidente(habla en inglés): Tienen ahora la palabra los representantes que deseen formular declaraciones o presentar proyectos de resolución en relación con el grupo temático 5,"Desarme regional y seguridad.
Le Président(parle en anglais): Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent intervenir ou présenter un projet de résolution dans le cadre du groupe 5.

no hay más delegaciones que deseen presentar proyectos de resolución.
aucune autre délégation ne semble souhaiter présenter un projet de résolution.

Abstenerse de presentar proyectos de resolución"provisionales" si únicamente contienen actualizaciones técnicas
S'abstenir de présenter des projets de résolutions> qui contiennent uniquement des mises à jour techniques

Para acceder a la financiación del FMAM, debe presentar proyectos como organismo de ejecución por conducto de uno de otros tres organismos de ejecución el Banco Mundial,
Elle doit soumettre des projets en tant qu'organisme d'exécution par l'intermédiaire de l'un des trois agents d'exécution(PNUD,