SUBMITTING DRAFT IN SPANISH TRANSLATION

• presentar proyectos
• presentación de proyectos
• presenten proyectos

Examples of using Submitting draft in English and their translations into Spanish

Following a proposal by the Chair, the Committee decided to extend the deadline for submitting draft proposals on decolonization items for 24 hours,
De conformidad con una propuesta del Presidente, la Comisión decide ampliar 24 horas el plazo para presentar proyectos de propuesta sobre cuestiones de descolonización, es decir,

other delegations were urged to consider adopting a similar approach when submitting draft resolutions to the Third Committee.
cada dos años y se insta a otras delegaciones a que consideren la posibilidad de adoptar un criterio similar cuando presenten proyectos de resolución a la Tercera Comisión.

the Committee decided to extend the deadline for submitting draft proposals on Western Sahara
la Comisión decide ampliar el plazo para presentar proyectos de propuesta sobre el Sáhara Occidental

delegations would not be prevented from submitting draft resolutions or decisions to either body.
se llegue a ese tipo de acuerdo, no se impedirá que las delegaciones presenten proyectos de resolución o de decisión a cualquiera de los dos órganos.

In this connection, representatives submitting draft resolutions are kindly requested to do so sufficiently in advance of the dates fixed for consideration of items
Al respecto, se pide a los representantes que deseen presentar proyectos de resolución que lo hagan con suficiente anticipación a las fechas establecidas para el examen de los respectivos temas, a fin de que los miembros cuenten

Further invites Member States to submit draft resolutions in a more concise, focused and actionoriented manner and, where practical, to consider the possibility of submitting draft decisions;
Invita además a los Estados Miembros a presentar proyectos de resolución de manera más concisa, centrada y orientada a la adopción de medidas y, cuando sea práctico, examinar la posibilidad de presentar proyectos de decisión;

invited to consider the possibility of submitting draft decisions.
consideren la posibilidad de presentar proyectos de decisión.

has been submitting draft resolutions on nuclear disarmament since 1994 that have enjoyed the overwhelming support of the Members of the United Nations.
ha estado presentando proyectos de resolución sobre el desarme nuclear desde 1994, que han recibido el apoyo abrumador de los Miembros de las Naciones Unidas.

Similarly, I request the Member States that will be submitting draft resolutions under the various other items also to circulate their draft resolutions as early as possible
Asimismo, quisiera pedir a los Estados Miembros que han de presentar proyectos de resolución sobre los otros temas, que también distribuyan sus proyectos de resolución a la brevedad posible con el fin de permitir

I therefore appeal to those representatives submitting draft resolutions to do so sufficiently in advance of the dates fixed for consideration of items in order to give members adequate time to examine them.
Por consiguiente, insto a los representantes que deben presentar los proyectos de resolución a hacerlo con bastante antelación de modo que los miembros tengan tiempo suficiente para examinarlos.

all parties should exercise restraint and refrain from submitting draft resolutions that one side in the peace negotiations will find impossible to support.
todas las partes deben ejercer moderación y abstenerse de presentar proyectos de resolución que una de las partes en las negociaciones de paz considere imposible de apoyar.

Mr. Kadiri(Morocco) said that after submitting draft resolution A/C.3/58/L.34,
El Sr. Kadiri(Marruecos) dice que después de presentar el proyecto de resolución A/C.3/58/L.34,

Mr. MAYCOCK(Barbados), submitting draft decision A/C.5/48/L.11
El Sr. MAYCOCK(Barbados), presentando el proyecto de decisión A/C.5/48/L.11

For example, if ministries did not carry out gender impact analyses before submitting draft laws to the Cabinet,
Por ejemplo, si los ministerios no realizan análisis del impacto en los géneros antes de presentar proyectos de ley al Gabinete,

the deadline for submitting draft resolutions was last Friday,
la fecha tope para presentar los proyectos de resolución era el pasado viernes,

he was withdrawing draft decision A/C.6/57/L.23 and submitting draft decision A/C.6/57/L.26.
el orador retira el proyecto de decisión A/C.6/57/L.23 y presenta el proyecto de decisión A/C.6/57/L.26.

The directors should rely on this compendium in their initial negotiations with donors with a view to resolving most issues before submitting draft agreements for clearance by Headquarters(para. 49) SP-01-003-13.
Los directores debieran servirse de ese compendio en sus negociaciones iniciales con los donantes, con la mira de resolver la mayor parte de los problemas antes de presentar los proyectos de acuerdos respectivos a su aprobación por la Sede(párr. 49) SP-01-003-13.

delegates are familiar with the dates that have been established for submitting draft resolutions.
los miembros ya conocen las fechas que se han establecido para la presentación de los proyectos de resolución.

the Standing Committee approved a set of procedures and principles on submitting draft Resolutions for meetings of the COP
el Comité Permanente fue aprobando una serie de procedimientos y principios sobre la presentación de proyectos de Resolución para las reuniones de la Conferencia;

urged all Parties to observe those deadlines in submitting Draft Resolutions to future COPs.
observaran los plazos indicados cuando presenten proyectos de Resolución a las futuras COP.