Examples of using Presentar información in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por lo tanto, la plantilla para presentar información adicional sobre el cumplimiento se centraría en esos Estados
El más evidente de ellos es que más de la mitad de los Estados Miembros de las Naciones Unidas se han abstenido constantemente de presentar información al Registro.
The most noticeable problem is that more than half of the United Nations Member States have consistently refrained from submitting data to the Register.Las directrices también deberían esbozar procedimientos para presentar información a la Conferencia y al grupo de trabajo propuesto sobre deliberaciones,
The guidelines should also outline procedures for submitting information to the Conference and to the proposed working group on deliberation,agregar y presentar información de manera segura y eficaz.
aggregate and display information in a secure and effective manner.Cabe destacar que aproximadamente la mitad de los Estados Miembros de las Naciones Unidas se ha abstenido sistemáticamente de presentar información al Registro.
Most noticeably, approximately half of the States Members of the United Nations have consistently refrained from submitting data to the Register.Hojas de rotafolio útiles para presentar información al grupo y hacer una lluvia de ideas.
Con el fin de evitar problemas de redondeo al presentar información al servidor, el interfaz de usuario hace cumplir la siguiente regla: Si una moneda tiene posiciones decimales D.
In order to prevent rounding problems when submitting information to the server, the UI enforces the following rule: If a currency has D decimal positions.Además de presentar información sobre proyectos, también aborda cuestiones técnicas,
Apart from presenting information on projects, it also addresses technical,la Unión Europea debería haber presentado justificación suficiente para presentar información en una etapa avanzada del procedimiento.
the European Union should have shown good cause for providing information at a late stage in the proceedings.con una fecha límite para presentar información en cumplimiento de las recomendaciones.
with a deadline for submitting information as to the compliance with the recommendations.Emplea las categorías siguientes para presentar información sobre los contaminantes emitidos
Uses the following categories for presenting information on pollutant releasesLa conferencia fue el primer evento importante de su tipo en el Oriente Medio dirigido a presentar información sobre el funcionamiento de la Corte
The conference was the first major event of its kind in the Middle East aimed at providing information on the workings of the Courtse planteen al presentar información sobre las medidas de mitigación
Está previsto presentar información más detallada sobre las mejoras relacionadas con los recursos humanos en el segundo período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva, en septiembre de 2010.
A more detailed briefing on progress in human resources-related improvements is planned for the 2010 second regular session of the Executive Board, in September.Al remover el desorden y presentar información en una forma en la que todo el mundo puede entender instintivamente,
By removing clutter and presenting information in a way that anyone can instinctively understand,Un número muy elevado de esas organizaciones manifestaron su interés en el examen de este informe y en presentar información al Comité.
A great many NGOs had shown interest in the consideration of the report, and in providing information to the Committee.tienen otras prioridades además de la de presentar información para las actividades internacionales de evaluación de los recursos forestales.
have priorities other than reporting information to international forest assessment activities.La Comisión Consultiva observa que se hace una gran cantidad de viajes para presentar información al Consejo de Seguridad.
The Advisory Committee notes that a large amount of travel is undertaken for the purpose of briefing the Security Council.Terminología de En balance En balance emplea las categorías siguientes para presentar información sobre los contaminantes emitidos
Taking Stock uses the following categories for presenting information on pollutant releasesElaboración de una interfaz basada en la Web para presentar información pertinente a la conservación de las tortugas marinas en la región del Océano Índico- Australasia(fase II)- en curso.
Development of a Web-based interface for presenting information relevant to marine turtle conservation in the Indian Ocean-Australasian region(Phase II)- in progress.
