Examples of using Submit proposals in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Step 1: Departments and agencies submit proposals About 1½ years before a budget goes into effect.
Paso 1: Los departamentos y agencias presentan propuestas Aproximadamente 18 meses antes de la entrada en vigencia.the ministries also submit proposals for ensuring the exercise of rights
los ministros presentan propuestas para garantizar o limitar el ejercicio de los derechosIt was proposed that interested delegations should submit proposals or engage in informal discussions on how to improve the process.
Se propuso que las delegaciones interesadas presentaran propuestas o celebraran consultas oficiosas respecto de cómo mejorar el proceso.The committees should discuss various issues and submit proposals to the Conference for consideration and action.
Las Comisiones discutirán diversas cuestiones y presentarán propuestas a la Conferencia para su examen y decisión.The EOC keeps under review the anti-discrimination ordinances and submit proposals for amendments to the Government as it thinks fit.
La Comisión de Igualdad de Oportunidades mantiene en examen las ordenanzas contra la discriminación y presenta propuestas de enmienda al Gobierno cuando lo considera oportuno.Executive heads of the organizations of the United Nations common system were to develop and submit proposals.
Los jefes ejecutivos de las organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas elaborarían y presentarían propuestas.the Commission proposed that Members should examine this issue intersessionally and submit proposals to the Secretariat for timely transmission to all Parties.
la Comisión propuso que los miembros examinaran el asunto durante el período entre sesiones y presentaran propuestas a la Secretaría para su envío oportuno a todas las Partes.The Committee shall consider how legal protection against ethnic discrimination may be strengthened, and submit proposals for legislation prohibiting ethnic discrimination.
La comisión estudiará la forma de fortalecer la protección jurídica contra la discriminación étnica y presentará proyectos de legislación para prohibir la discriminación étnica.Recommend that range States with concerns for shark conservation submit proposals to CoP16 for listing warranted species in the Appendices; and.
Recomienda que los Estados del área de distribución con preocupaciones sobre la conservación de tiburones presenten propuestas a la CoP16 para especies que merezcan su inclusión en los Apéndices; y.Any Chilean organisation could submit proposals, and individuals could add their opinions via a website which attracted 22,000 contributions from adults
Cualquier organización chilena podía presentar sus propuestas, y los ciudadanos podían aportar Public authorities are sometimes approached directly by private companies who submit proposals for the development of projects in respect of which no selection procedures have been opened.
Las empresas privadas acuden a veces directamente a las autoridades públicas para presentar sus propuestas Learn more about how to attend, submit proposals, and more at the Forum website.
Representatives of civil society may submit proposals and opinions concerning draft legislation at any stage of the process
Los representantes de la sociedad civil pueden remitir propuestas y opiniones sobre los proyectos de legislación en cualquier etapa del procesoregional representations within the secretariat were asked to prepare and submit proposals to DPC.
representaciones regionales del programa en la Secretaria que prepararan y transmitieran propuestas a la OPe.Members are encouraged to design innovative projects and submit proposals to the chairman for final consideration.
Se anima a los miembros a que diseñen proyectos innovadores y entreguen propuestas al presidente para una consideración final.they had been consulted and allowed to describe the difficulties they faced and submit proposals.
ha permitido a las interesadas exponer las dificultades con que tropezaban y presentar sus propuestas.that Member States could submit proposals for new topics for consideration by the Commission, and that such proposals
los Estados Miembros pueden presentar propuestas de nuevos temas para su examen por la Comisión de Derecho InternacionalCountries can program up to half of the initial indicative allocations during the first two years of GEF-4 and submit proposals to the GEF in accordance with national priorities, Convention commitments,
Los países pueden programar hasta la mitad de las asignaciones indicativas iniciales durante los dos primeros años del FMAM-4 y presentar propuestas al FMAM en consonancia con las prioridades nacionales,His curatorial model ConceptPlus has promoted several collaborative projects through which artists from around the world are invited to react to a"concept" and submit proposals for projects to Exit Art.
Su modelo curatorial, ConceptPlus, ha promovido varios proyectos colectivos mediante los cuales se invita a artistas de todo el mundo a reaccionar ante algún"concepto" y someter propuestas para proyectos a Exit Art.If a competition authority has been able to make recommendations or submit proposals to the Government concerning competition policy issues that have had a positive impact on the economy,
Si una autoridad de la competencia ha podido efectuar recomendaciones o presentar propuestas al Gobierno en relación con cuestiones de política de competencia que han tenido un efecto positivo en la economía,
