JAVASLATOT NYÚJT BE in English translation

• submit a proposal
• shall present a proposal

Examples of using Javaslatot nyújt be in Hungarian and their translations into English

hasonló módon darabolt friss húsra vonatkoznak; e célból a Bizottság 1976. július 31. előtt javaslatot nyújt be a Tanácshoz.
ground or similarly chopped; to this end, the Commission shall submit a proposal to the Council before 31 July 1976.

adott esetben költség-haszon elemzést is magában foglaló hatásvizsgálat elvégzését követően- javaslatot nyújt be az Európai Parlamenthez
where appropriate, after conducting an impact assessment including a cost-benefit analysis, present a proposal to the European Parliament

a charta végrehajtásának öt éve alatt szerzett tapasztalat fényében megvizsgálja a chartát és javaslatot nyújt be.
the Action Plan and the experiences gained during almost five years of Charter implementation and present a proposal.

A Bizottság megszervezi a nemzeti leltárok rendszeres összehasonlítását, és amennyiben szükséges, ezen irányelv hatékony végrehajtásának céljából javaslatot nyújt be a Tanácsnak a kibocsátási leltár elkészítési módszereinek harmonizálására.
The Commission shall organise a systematic comparison of such national inventories and, if appropriate, shall submit proposals to the Council aiming at harmonising emission inventory methodologies, for the needs of an effective implementation of this Directive.

április 28-án kiadott közleményében2 kifejtette, hogy az Európai Bizottság 2011-ben javaslatot nyújt be a járművek által kibocsátott zaj csökkentését ösztönzõ jogszabályok módosítására.
energy efficient vehicles of 28.04.20102 announced that the European Commission will present a proposal in 2011 to amend the respective legislation to reduce the noise emissions of vehicles.

ezen értékelés figyelembevételével javaslatot nyújt be ezen irányelv módosításáról, amely szerint valamennyi hajó, amely bármely közösségi kikötőbe befut, az(1)
if necessary in the light of this evaluation, submit a proposal to amend this Directive by the introduction of a system involving the payment of an appropriate percentage,

A Bizottság adott esetben javaslatot nyújt be a Tanácsnak: vagy a 8. cikk(1)
If appropriate, the Commission shall present a proposal to the Council regarding the categories

akkor a Bizottság adott esetben a program megfelelő módosításait tartalmazó javaslatot nyújt be az Európai Parlament
reveals that the Programme has major shortcomings, the Commission shall, if appropriate, submit a proposal to the European Parliament

A Bizottság adott esetben javaslatot nyújt be a Tanácsnak az(1)
If appropriate, the Commission shall present a proposal to the Council regarding the categories

célértékek meghatározásához szükséges hasznossági paraméterként történő felhasználásáról, és szükség szerint javaslatot nyújt be az Európai Parlamentnek
its use as a utility parameter for determining specific emissions targets and, if appropriate, submit a proposal to the European Parliament

TUDOMÁSUL VESZI a Bizottság azon szándékát, hogy 2008 őszén javaslatot nyújt be a 2003. október 7-i 1798/2003/EK rendelet átdolgozására vonatkozóan, és FELKÉRI a Bizottságot,
NOTES the Commission's intention to present a proposal in the autumn of 2008 on the recasting of Regulation(EC) No 1798/2003 of 7 October 2003,

A jelentés alapján a Bizottság javaslatot nyújt be a legkésőbb 2005. január 1-jén hatályba lépő, azokat a műszaki előírásokat és megfelelő mellékleteket tartalmazó intézkedésekre,
On the basis of the report, the Commission will submit a proposal for measures to enter into force no later than 1 January 2005 to include the technical specifications

A jelentés alapján a Bizottság javaslatot nyújt be azokra a legkésőbb 2005. január 1-jéig hatályba lépő intézkedésekre, amelyek tartalmazzák a műszaki előírásokat
On the basis of the report the Commission will submit a proposal for measures to enter into force no later than 1 January 2005 to include the technical specifications

TUDOMÁSUL VESZI az ESA főigazgatóságának azon szándékát, hogy a miniszteri szintű ESA-Tanács 2008. novemberi ülésére jóváhagyás céljából a világűr helyzetéről való tájékozódásra vonatkozó programról szóló javaslatot nyújt be, amely meghatározza az operatív képesség alapjait
TAKES NOTE of the intention of the ESA DG to submit a proposal for a programme on space situational awareness, for subscription at the ESA Council at Ministerial level in November 2008,

ha a kérdéses NKB ezt nem tartja lehetségesnek, javaslatot nyújt be az EKB Igazgatótanácsának
if this is deemed impossible by the NCB in question, it shall submit a proposal to the Executive Board

Amennyiben szükséges, javaslatokat nyújt be azok felszámolására.
If appropriate, submit proposals to put an end to them.

A Bizottság 2006. július 18-án javaslatot nyújtott be a Brüsszel IIa. rendelet módosítására vonatkozóan.
On 18 July 2006 the Commission submitted a proposal amending the Brussels IIa Regulation.

A Régiók Bizottsága javaslatokat nyújt be a jövőbeli kohéziós politikára vonatkozóan.
Committee of the Regions presents proposals for future cohesion policy.

A Bizottság 2015-ben felülvizsgálati javaslatot nyújtott be(COM(2015) 294 final).
In 2015, the Commission submitted a proposal for revision(COM(2015) 294 final).

Kérjük ezen oldal teljes tartalmát tekintsd át, mielőtt javaslatot nyújtanál be.
Please review this page in its entirety before submitting a proposal.