SHALL SUBMIT in Hungarian translation

• nyújt be
• terjeszt
• küld
• benyújtja
• benyújtják
• nyújtanak be
• benyújtania
• benyújtaniuk
• nyújtja be
• terjeszti
• nyújtják be
• terjesztenek
• küldenek

Examples of using Shall submit in English and their translations into Hungarian

In the event the resolution is abrogated, the Minister of the Interior shall submit the initiative until 30 November to the President of the Republic.
A belügyminiszter a határozat hatályon kívül helyezése esetén november 30-áig nyújtja be a kezdeményezést a köztársasági elnöknek.

In accordance with Article 8(1), Member States shall submit an application within twelve weeks from the date on which the conditions in Article 4(1) or(2) were met.
A 8. cikk(1) bekezdése értelmében a tagállamok a 4. cikk(1) vagy(2) bekezdésében meghatározott feltételek teljesülésének időpontjától számított 12 héten belül nyújtják be a kérelmet.

The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken.
(2) A Bizottság képviselője a bizottság elé terjeszti meghozandó intézkedéseinek tervezetét.

other organisations founded by the Autonomous Province of Vojvodina shall submit their reports to the Assembly for consideration.
a Vajdaság Autonóm Tartomány által alapított intézmények és más szervezetek megvitatás céljából jelentéseket küldenek a Képviselőháznak.

in paragraph 2 and any other relevant information, the Commission shall submit to the European Parliament
bármely más releváns információ alapján a Bizottság a következő jelentéseket nyújtja be az Európai Parlamenthez

At the latest 14 days after its adoption, the chair shall submit the act referred to in paragraph 2 to the relevant committee in order to obtain its opinion.
(3) Az elnök a(2) bekezdésben említett jogi aktust legkésőbb 14 nappal az elfogadását követően a megfelelő bizottság elé terjeszti, hogy kikérje annak véleményét.

For each programme underway the Member States shall submit to the Commission, before 1 June, a preliminary technical and financial evaluation of the programme.
A tagállamok minden folyamatban levő programról június 1-jéig előzetes műszaki és pénzügyi értékelést terjesztenek a Bizottság elé.

(b) Applicants short-listed at the first stage shall submit a complete dossier after closure of the first stage;
Az első szakaszban kiválasztott kérelmezők az első szakasz lezárását követően nyújtják be a teljes dokumentációt.

Member States that choose this option shall submit a report on the equivalence of their approach to the Commission every two years.'.
Azok a tagállamok, amelyek ezt a változatot választják, megközelítésük egyenértékűségéről kétévente jelentést küldenek a Bizottságnak.

the Commission shall prepare all proposals for decisions in accordance with the Commission's procedures and shall submit them for adoption.
az EKSZ és a Bizottság készít elő a Bizottság eljárásaival összhangban és nyújtja be azokat elfogadás céljából.

The representative of the Commission shall submit to the Standing Committee a draft of the measures to be taken.
A Bizottság képviselője az állandó bizottság elé terjeszti a meghozandó intézkedések tervezetét.

The Director shall report to the Management Committee on the performance of his or her duties and shall submit to it all and any suggestions for the smooth running of the Office.
Az igazgató feladatai teljesítéséről beszámol az irányítóbizottságnak, és ahhoz nyújtja be a hivatal zavartalan működésére vonatkozó javaslatait.

The manufacturer or importer shall submit this information in the format specified pursuant to Article 111 of Regulation(EC) No 1907/2006.
A gyártó vagy importőr ezeket az információkat az 1907/2006/EK rendelet 111. cikke alapján előírt formátumban nyújtja be.

The President of the Provincial Government shall submit the resignation to the Assembly President and at the same time, inform the public on the resignation.
A Tartományi Kormány elnöke a lemondást a Képviselőház elnökének nyújtja be, egyidejűleg erről értesíti a nyilvánosságot.

Member States may require that the manufacturer shall submit to the competent authority a list of such devices which have been put into service in their territory.
A tagállamok előírhatják, hogy a rendelésre készült eszköz gyártója nyújtson be az illetékes hatóság számára egy listát azokról az eszközökről, amelyek területükön forgalomba kerültek.

By…(7)* Member States shall submit to the Commission all existing intergovernmental agreements, including annexes
A tagállamok legkésőbb[e határozat hatálybalépésétől számított 3 hónap]-ig benyújtanak a Bizottság részére minden meglévő kormányközi megállapodást,

The Commission shall submit to the MED Committee a summary of the evaluations made, which the latter may, if necessary, examine.
A Bizottságnak értékeléseinek összefoglalását be kell nyújtania a MED-bizottság számára, amely szükség esetén megvizsgálhatja azt.

Within one year of notification of this Directive, the Commission shall submit to the Council a proposal on the procedures for the surveillance and monitoring of the environments concerned.
(3) Ezen irányelvről szóló értesítéstől számított 1 éven belül a Bizottságnak be kell nyújtania a Tanács számára egy javaslatot az érintett környezet felülvizsgálati és ellenőrzési eljárásaira vonatkozóan.

In all other cases the Commission shall submit to the Council forthwith a report on the results of the consultation,
Minden egyéb esetben a Bizottságnak be kell nyújtania a Tanács számára a konzultáció eredményéről készített jelentést arra vonatkozó javaslattal együtt,

The Commission shall submit those reports to the Council, together with any appropriate proposals or recommendations.
A Bizottságnak azokat a jelentéseket be kell nyújtania a Tanács számára, az esetleges megfelelő javaslatokkal vagy ajánlásokkal együtt.