SHALL SUBMIT in Slovak translation

• predložiť
• odovzdať
• predloží
• predkladá
• podá
• podáva
• zašle
• postúpi
• predložia
• predkladajú
• podávajú
• zašlú
• predkladať
• postúpia
• predložil
• podajú
• odovzdá

Examples of using Shall submit in English and their translations into Slovak

Or law, it shall suspend the proceedings and shall submit a proposal for the commence of proceedings according to Art. 125, para.
Ods. 5 alebo zákonu, konanie preruší a podá návrh na začatie konania na základe Čl.

The Commission shall submit by 31 December 2012, and every three years thereafter, a report to the European Parliament and the Council accompanied, where appropriate, by a proposal.
Do 31. decembra 2012 a potom každé tri roky bude Komisia Európskemu parlamentu a Rade predkladať správu, ktorú v prípade potreby doplní návrhom.

No later than 31 December each year, the Member States shall submit an annual progress report to the Commission.
Členské štáty každoročne najneskôr 31. decembra podávajú Komisii výročnú správu o pokroku.

The spouse of a foreign Ukrainian and his/her children shall submit a document confirming the relationship of kinship;
Manželsky par zahraničného ukrajinca a ich deti podávajú doklady potvrdzujúce ich rodinné vzťahy;

A Member State that wishes to allow one or more pools to be formed shall submit the application referred to in paragraph 2 to the Commission.
Členský štát, ktorý si želá vytvoriť jedno alebo viac združení, zašle Komisii žiadosť uvedenú v odseku 2.

Member States may require that the manufacturer shall submit to the competent authority a list of such devices which have been put into service in their territory.
Členské štáty môžu vyžadovať od výrobcu pomôcky na mieru, aby predložil príslušnému orgánu zoznam takýchto pomôcok, ktoré boli sprístupnené na ich území.

Member States implementing a surveillance programme in accordance with paragraph 1 shall submit regular reports on the results of the implementation of that programme to the Commission.
Členské štáty, ktoré vykonávajú program dohľadu v súlade s odsekom 1, podávajú Komisii pravidelné správy o výsledkoch vykonávania uvedeného programu dohľadu.

the consignor shall submit a draft electronic administrative document without delay.
odosielateľ bezodkladne zašle navrhovaný elektronický administratívny doklad.

which will ensure that in such cases the President shall submit the matter to the Conference of Presidents
ktoré zabezpečí, aby predseda v takom prípade predložil vec konferencii predsedov

Member States making use of this derogation shall inform the Commission thereof, and shall submit a list of those remote areas where the derogation applies.
Členské štáty, ktoré využijú túto výnimku, budú o tom informovať Komisiu a odovzdajú jej zoznam oblastí, na ktoré sa výnimka vzťahuje.

However, Member States may provide that the regulatory authorities shall submit, for formal decision, to the relevant body in the Member State its opinion on the request for an exemption.
Avšak členské štáty môžu zabezpečiť, že regulačné úrady budú predkladať svoje vyjadrenie k žiadosti o výnimku na formálne rozhodnutie príslušnému orgánu v členskom štáte.

Diplomatic missions shall submit to the Diplomatic Protocol a Verbal Note requesting the issuance of a firearms license.
Diplomatická misia požiada verbálnou nótou Diplomatický protokol o potvrdenie žiadosti o vyradenie vozidla z evidencie.

The Commission shall submit a report thereon to the European Parliament
Komisia o tom predloží Európskemu parlamentu a Rade správu

The Commission shall submit the report to the European Parliament
Komisia by mala o tom predložiť Európskemu parlamentu

Member States shall submit the information requested by other Member States pursuant to paragraph 1(b)
Členský štát poskytne informácie, o ktoré požiadali iné členské štáty podľa odseku 1 písm. b tohto článku,

( e) Participants shall submit payment orders for contingency processing
Účastníci zadávajú platobné príkazy na účely núdzovej prevádzky

Moreover, each year, by 1 July at the latest, Member States shall submit to the Commission a report on the aid granted under this paragraph.
Okrem toho predložia členské štáty Komisii správu o poskytnutej pomoci v zmysle odseku 2, a síce každoročne najneskôr do 1. júla.

In addition, the Commission shall submit an annual report to the European Parliament
Komisia svoju výročnú správu okrem toho predkladá Európskemu parlamentu a Rade,

The MAH shall submit the final results and study report for
Drţiteľ rozhodnutia o registrácii lieku predloţí konečné výsledky

information on the cost accounting systems applied by a universal service provider, and shall submit such information to the Commission on request.
o systémoch nákladového účtovníctva, ktoré uplatňuje poskytovateľ univerzálnych služieb a na požiadanie odovzdať takéto informácie Komisii.