PODÁVAJÚ in English translation

• serve
• give
• administered
• provide
• make
• submit
• file
• offer
• lodged
• should

Examples of using Podávajú in Slovak and their translations into English

Každé ráno sa v svetlej raňajkovej miestnosti podávajú bohaté raňajky formou bufetu.
A rich breakfast buffet is provided each morning in the bright breakfast room.

Se… sestry zvyčajne podávajú lieky.
N-nurses usually administer the meds.

Niektorí lekári však rozdelia celkové dávkovanie a podávajú ho každých päť dní.
However, some physicians will split the total dosing up and administer it every five days.

Títo pacienti sa starostlivo sledujú a podávajú pravidelné krvné testy.
These patients are watched carefully and given periodic blood tests.

Osobitné bezpečnostné opatrenia určené osobám, ktoré podávajú veterinárny liek zvieratám.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals.

Chorvátsko je známe aj kvalitným mäsom, ktoré podávajú miestne reštaurácie.
Croatia is also known for high quality meat served in local restaurants.

Pre manželské páry, ktoré podávajú daňové priznanie spolu.
Married couples filing taxes together.

Žiadosti napríklad podávajú regióny, ale musia prejsť aj národnou úrovňou.
Applications for instance are made by regions, but they have to go through the national level.

Pri Moldavsku podávajú zmiešaný obraz o pokroku.
They give a mixed picture of progress in Moldova.

Komprimujú vzduch a podávajú ho na jednotku.
They compress the air and feed it to the unit.

Informáciu podávajú priamemu nadriadenému,
The information shall be submitted to direct supervisor,

Podávajú správy z ciest
They provide travel reports

Alkohol bežne podávajú na letoch z Veľkej Británie do Dubaja.
Alcohol is served as standard practice on Emirates Airlines on flights from the UK to Dubai.

Podávajú taliansku kuchyňu,
It serves Italian cuisine,

kontinentálne raňajky podávajú v hotelovej à la carte reštaurácii.
continental breakfast are served in the hotel's à la carte restaurant.

Malé raňajky podávajú na mieste.
A small breakfast is served on-site.

V modernej reštaurácii 5 Senses podávajú jedlá rakúskej a medzinárodnej kuchyne.
Austrian and international dishes are served at the modern 5 Senses Restaurant.

Raňajky podávajú v reštaurácii v hoteli.
Breakfast is served at the hotel restaurant.

Injekcie podávajú zdravotníci(obvykle sestry).
Injections are given by medical personnel(usually nurses).

Obyvatelia, ktorí podávajú elektronické dokumenty, majú 25-percentnú zľavu na súdny poplatok;
Residents filing e-documents enjoy a 25% discount on the court fee;