GIVEN in Slovak translation

• daný
• vzhľadom
• uvedené
• dal
• poskytnuté
• dostali
• poskytli
• udelila
• ponúkol
• podávaná
• dáva

Examples of using Given in English and their translations into Slovak

Given the required size of the deposit,
Vzhľadom na požadovanú veľkosť vkladu,

The information given to the competent authorities in the form of electronic statement should enable them to take further action where,
Informácie poskytnuté príslušným orgánom vo forme elektronického vyhlásenia by im mali umožniť podniknúť ďalšie kroky,

All the given certificates are annually successfully defended by us,
Všetky uvedené certifikáty každý rok úspešne obhajujeme,

If free access to a given market cannot be presumed on the basis of the first subparagraph,
Ak voľný prístup na daný trh nie je možné predpokladať na základe prvého pododseku,

Given the complex nature of modern industrial production,
Vzhľadom na komplexný charakter modernej priemyselnej výroby,

in addition to banks, currently one seat is given to payment institutions
popri bankách je v súčasnosti jedno členské miesto poskytnuté platobným inštitúciám,

The given horror stories say thatadditional cleaning water from the well with the use of specially selected based on the results of biochemical tests of water filters for water from the well can save you from various unpleasant sores.
Uvedené hororové príbehy hovoria, žeďalšie čistenie vody zo studne s využitím špeciálne vybrané na základe výsledkov biochemických testov vodných filtrov pre vodu zo studne vám môže ušetriť z rôznych nepríjemných vredy.

saying,"To your seed I have given this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates.
Tvojmu semenu som dal túto zem od Egyptskej rieky až po veľkú rieku, rieku Eufrates.

We were given 15 minutes to wander around,
Dostali sme 15 minút na to,

Intrauterine delay child(birth of a child with a weight lower than expected for a given gestational age because of a mother's illness,
Vnútromaternicové oneskorenie dieťa(narodenie dieťaťa s hmotnosťou nižšou, než sa očakávalo pre daný gestačný vek, pretože matkinho choroba,

Given the current trends in the deployment of innovative technologies for patients, it is even
Vzhľadom na súčasné trendy v zavádzaní inovačných technológií pre pacientov je ešte dôležitejšie,

Consequences, photos and reviews are also given in the text- we hope that this will help you to decide on such a simple cosmetic operation,
V texte sú uvedené aj dôsledky, fotky a recenzie- dúfame, že vám to pomôže rozhodnúť o takejto jednoduchej kozmetickej operácii,

In the case of telephone selling, the prior information given to the customer including the insurance product information document shall be in accordance with Union rules applicable to the distance marketing of consumer financial services.
V prípade predaja prostredníctvom telefónu musia byť predchádzajúce informácie poskytnuté zákazníkovi vrátane informačného dokumentu o poistnom produkte v súlade s pravidlami Únie uplatniteľnými na marketing spotrebiteľských finančných služieb na diaľku.

She taught them also how to thank the eternal Father for having given us his only Son for our Redeemer
Učila ich tiež, ako majú večnému Otcovi ďakovať za to, že nám dal svojho Jednorodeného Syna za Vykupiteľa a Učiteľa

Perhaps you were given a bonus, you inherited from your grandmother,
Možno ste dostali bonus, ktorý ste zdedili po svojej babičke,

On the basis of the replies given by Member States,
Na základe odpovedí, ktoré poskytli členské štáty,

Given the fact, that the channel"Match HD»
Vzhľadom na skutočnosť,, že kanál"Match HD»

The material is given in a fairly understandable,
Materiál je daný v pomerne zrozumiteľnej a zaujímavej forme

Endorses the Council mandate given to the Commission to negotiate an agreement securing visa waivers for all EU citizens entering the territory of the US,
Podporuje mandát, ktorý Rada udelila Komisii na rokovania o dohode o bezvízovom styku pre všetkých občanov EÚ vstupujúcich na územie USA,

particularly when it comes to money given to farmers, and there is now the transparency initiative to publish what farmers are getting.
inšpekciách, najmä pokiaľ ide o peniaze poskytnuté farmárom. A teraz je tu iniciatíva za transparentnosť, aby sa zverejňovalo, čo farmári dostávajú.