Examples of using Given in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Given the primary effects of asenapine on the central nervous system(CNS)(see section 4.8),
Given the EU's enthusiasm for harmonization,
Ismerve az EU harmonizáció iránti lelkesedését,They considered the conduct of the municipal government of Paks to be particularly anomalous, given that Paks was one of the wealthiest municipalities in the country,
Különösen visszásnak tartották a Paksi önkormányzat magatartását, figyelembe véve azt, hogy Paks az egyik leggazdagabb település, míg a környezőGiven Maurice's indefatigable self-advertisement,
Ismerve Maurice fáradhatatlan önreklámozásátTo those who do not believe in My Holy Word given to the world at this time you must keep silent.
Azoknak, akik nem hisznek Szent Szavamban, amely a világnak adatik ebben az időben, azt mondom: Nektek csendben kell maradnotok.Given the characteristics of the terrain and the fact that
A terület adottságait ismerve, valamint azt tudván,Wisdom from God is never complicated and is given so that man receives the clarity needed, to prepare his soul for My Kingdom.
Isten Bölcsessége sohasem bonyolult, és azért adatik, hogy az ember megkapja a szükséges tisztánlátást, hogy felkészítse lelkét Királyságomra.I am concerned, given the fact that brian jr. Has spent the last six months in brazil,
de nyugtalanít, ismerve a tényt, hogy kicsi Brian az utóbbi hat hónapot Braziliában töltötte,you must never believe that My Word, given to the world, through these Messages will be accepted easily.
hogy Szavamat, mely ezeken az Üzeneteken keresztül adatik a világnak, könnyen el fogják fogadni.Accept God's Intervention- His Great Act of Love, given to you by the Word, which comes from the mouth of His prophets.
Fogadjátok el Isten Beavatkozását- az Ő Nagy Szeretetcselekedetét, mely a Prófétái ajkáról fakadó Szó által adatik nektek.The Republic of Moldova does not need to have conditions imposed on it that are impossible to fulfil, given the delicate political and economic situation in the country.
A Moldovai Köztársaságnak nincs szüksége arra, hogy teljesíthetetlen feltételeket támasszanak vele szemben, ismerve az ország kényes politikai és gazdasági helyzetét.we know that some players will be given this opportunity.
tudjuk azt, hogy kevés játékosnak adatik meg ez a lehetőség.Mrs. Shelton is still having trouble getting over the death of her husband which is not surprising given the nature of their marriage.
Sheltonnak még mindig gondot okoz, hogy túltegye magát a férje halálán, ami nem meglepő ismerve a házasságuk természetét.The righteous come out of their graves"unto the resurrection of life"- after emerging from the earth they will be judged and then given eternal life.
Az igazságosak kijönnek sírjukból az"élet feltámadására", miután kiemelkednek a földből meg lesznek ítélve, majd örök élet adatik nekik.in My Holy Word given to you through these Messages.
mely ezeken az Üzeneteken keresztül adatik nektek.Who comes as food given to the faithful.
és aki eledelként adatik a híveknek.which is being given to prepare you for the battle with the antichrist, which you reject.
mely azért adatik, hogy felkészítsen benneteket az Antikrisztus elleni csatára.rather than accept the direction given to the world through My Wishes humanity will cower in fear.
hogy elfogadnák azt az irányt, mely Kívánságom szerint adatik a világnak, az emberiség inkább a félelembe burkolódzik.For when they try to stop the Word of God, given to the world to save souls, they are preventing the salvation of souls.
Mert amikor ők megpróbálják megakadályozni Isten Szavát, amely a világnak a lelkek megmentésre adatik, azzal ők a lelkek üdvözülését akadályozzák meg.Until that happens every word from My Father, given to a spiritually dry world,
Mindaddig, amíg ez bekövetkezik Atyám minden egyes Szavát, amely egy lelkileg kiszáradt világ számára adatik, vagy figyelmen kívül hagyják,
