TEKINTVE in English translation

• in its
• in view of
• given
• considering
• regarding
• looking
• as regards
• concerning its
• seeing as
• terms

Examples of using Tekintve in Hungarian and their translations into English

Morálisan tekintve is úgy érzem, hogy ezeket a menekülteket csak átmenetileg lehet befogadni.
Also seen morally I find that these refugees should be only a temporary basis.

Lakosságát tekintve a harmadik.
By population, it is third.

Fekvését tekintve egy völgyben található, ahol a….
It lies in a valley in….

Ez a hallgatói létszámot tekintve az ország hatodik legnagyobb egyeteme lesz.
With its large student population, it is the sixth biggest university in the country.

Ez volt a lejátszott game-eket tekintve minden idők leghosszabb wimbledoni döntője.
In fact, based on the number of games, it was the longest Wimbledon Final of all time.

Az euróövezet egészét tekintve sem sokkal jobb a helyzet.
Things are not at all well in the Eurozone.

Krisztusra tekintve a reményét vesztett emberiség életet találhat.
By looking to Christ hopeless humanity can find life.

Csakúgy, mint a vizeletvizsgálatok, a laborok a pozitív terhességi tesztet tekintve különböznek.
Just like home pregnancy tests, labs vary in what is considered a positive pregnancy test.

M: Az egész egy része az egészhez való viszonyában tekintve, szintén teljes.
M: A part of the whole seen in relation to the whole is also complete.

Nehezen békélek meg Alistair halálával tekintve… az egészségét.
I'm having trouble reconciling Alistair's passing with his… his vitality.

Ezért van ő az Első Ember-nek tekintve, akit aztán többen követtek.
This is why he is considered the First Man, and many others followed him.

különösen teljességüket tekintve, jelentősen eltérőek.
has received varies considerably, especially in terms of its completeness.

De ez nem elég a jövőt tekintve.
This is not enough as far as the future is concerned.

A különbségek még érzékletesebbek a foglalkoztatást tekintve.
The difference is even larger in terms of employment.

Ez a legjobb ár-minőség arány, tekintve hatékonyságát és figyelemre méltó tulajdonságait.
This is the best value for money, given its effectiveness and remarkable properties.

Bár Nigériában lehetnek szerencsejáték-törvények, úgy tűnik, hogy a szabályozást tekintve laza.
Although there may be gambling laws in Nigeria they appear to be lax in regards to being regulated.

különösen az árát tekintve.
especially considering its price.

De szerintem nagyot léptek előre a teljesítményt tekintve.
I find this goes a long way in terms of performance.

Szebb vagy, mint gondoltam, tekintve a tarifádat.
You are prettier than I expected, based on your rate.

A karakter volt, egyenesen előre tekintve, a motiváció pedig kárt.
Her character was straight forward in terms of motivation and can take damage.