CONSIDERING in Hungarian translation

• figyelembe véve
• tekintettel
• tekintve
• figyelembe vesszük
• megfontolni
• figyelembevételével
• mérlegeli
• gondolunk
• gondolkodni
• úgy
• figyelembevéve
• fontolgató

Examples of using Considering in English and their translations into Hungarian

Considering that, in the event of a solution to the Cyprus problem this suspension shall be lifted.
FIGYELEMBE VÉVE, hogy a ciprusi kérdés rendezésének esetén e felfüggesztést meg kell szüntetni.

Considering these numbers we can see, that there is a huge potential in mobile phone game developement.
E számok tekintetében látható, hogy a mobiltelefonra való játékfejlesztésben óriási potenciál rejtőzik.

He is considering seeking asylum overseas.
Ő is gondolkodik már azon, hogy külföldön kér menedékjogot.

However, this year I started considering becoming a flight attendant,
Ebben az évben azonban elkezdtem mérlegelni repülési kísérővé válást,

There are a few things worth considering before choosing this simple investment option.
Néhány dolgot mindenképpen érdemes mérlegelni mielőtt a befektetési lehetőségek közül választanánk.

It is also worth considering a SOLVIT model into these agreements.
Érdemes azt is mérlegelni, hogy egy SOLVIT-modell szolgáljon e megállapodások alapjául.

The Government is considering the compensation of injured parties in the Szeviép affair.
A kormány kész mérlegelni a szegedi Szeviép-ügy károsultjainak kártalanítását.

Before considering any action, employers should carefully review all circumstances surrounding the issue.
Munkáltatóként az intézkedés megtétele előtt gondosan mérlegelni kell valamennyi a munkaviszony megszüntetésével kapcsolatos körülményt.

It's worth considering the risk.
Megéri mérlegelni a kockázatot.

I am broke and considering suicide.
Sírtam és az öngyilkosságra gondoltam.

The social effects also need considering.
Társadalmi hatásait is mérlegelni kell.

Finance is one of the key areas to navigate when considering a company fleet.
A finanszírozás az egyik kulcskérdés, amikor vállalati flottában gondolkodik.

Considering buying an electric vehicle?
Egy elektromos gépkocsi megvásárlásán gondolkodik?

He cheated or is considering it.
Megcsalt, vagy éppen gondolkodik rajta.

Architecture is ahead shifting and ahead considering.
Az építészet előre halad és előre gondolkodik.

I highly recommend him to anyone considering plastic surgery.
Mindenkinek ajánlom, aki plasztikai műtéten gondolkodik.

Also considering law.
De a jogon is gondolkodik.

I would unhesitatingly recommend him to anyone considering a similar project.".
Ajánlani tudom bárkinek, aki hasonló projekteken gondolkodik.”.

Q: What advice would you give anyone considering upgrading to iScala 3?
K: Milyen tanácsokat adnának annak, aki az iScala 3 rendszerre való frissítésen gondolkodik?

Suggests considering, where possible, the identification of
Javasolja annak megfontolását, hogy amennyiben lehetséges,