CONSIDERANDO in English translation

• considering
• recital
• given
• whereas
• having regard
• thinking
• taking
• seeing
• view
• taking into consideration

Examples of using Considerando in Italian and their translations into English

E considerando che Mitch è morto,
And seeing as Mitch is dead,

Considerando le dimensioni delle ferite,
Judging by the size of the wounds,

I contenuti dei considerando in questa prima risoluzione sulla Birmania sono particolarmente scioccanti.
The contents of the recitals in this first resolution on Burma are especially shocking.

Considerando questo, noi gli offriremo una seconda possibilità.
With this in mind, we will offer him a second chance.

E quali nuove strategie state considerando per ingaggiare e coinvolgere il pubblico?
And what new strategies are you considering with which to engage and involve the public?

I vostri governi stanno considerando di proseguire con questo progetto, la prossima settimana.
Your governments are contemplating going ahead with this, next week.

Considerando le terrazze e i giardini
Counting the terraces and gardens

Hai detto che lo stavi considerando in ogni caso.
I mean, you said you were considering it anyway.

Si'.- I Razzi. Ironico, considerando il fatto che sono stati i cinesi stessi?
Yes. Ironic, considering it was the Chinese themselves who had pioneered the things.- The rockets?

Lo sto ancora considerando, Randy.
I'm still considering it, Randy.

Lo sta considerando.
He's considering it.

Non posso credere di stare considerando questa possibilità.
I can't believe I'm contemplating this.

architetti devono progettare considerando la LPD.
architects must design with LPD in mind.

Vuoi acquistare una bicicletta nuova e stai considerando un'e-bike?
Are you thinking about buying a new bike, and are you considering an e-bike?

Beh, non avevi molta scelta. Considerando che sei un idiota.
You really had no choice, on account of being an idiot.

E' un passo molto grave quello che state considerando.
This is a very grave step you're contemplating.

La Commissione intende quindi accennare a questa possibilità, in forma appropriata, nei considerando.
The Commission therefore intends to include a refer ence to this possibility in the preamble.

Nella motivazione, dopo il 16° considerando, aggiungere il seguente.
After the 16th recital in the preamble, add the following new recital.

Ma lo state considerando.
But you're considering it.

Probabilmente spendi una fortuna in shampoo,- considerando i tuoi capelli lucenti.
Probably spent a fortune on shampoo on account of your shiny hair.