CONSIDERING in Italian translation

• considerando
• pensando
• valutando
• prendendo in considerazione
• ritenendo
• in considerazione
• esaminando
• considerare
• considerato
• considerati
• prendere in considerazione
• pensare
• ritenere
• valutare
• esaminare

Examples of using Considering in English and their translations into Italian

making them worth considering when you are in the country.
che li rende opportuno prendere in considerazione quando si è nel paese.

Alternatively, the exact determination of the compressive force considering the dead load can be obtained by using the section resultant forces in RFEM(see Figure 02).
Alternativamente, la determinazione esatta della forza di compressione che consideri il peso proprio può essere ottenuta utilizzando le forze risultanti dalla sezione in RFEM(Figura 2).

Alternatively, the exact determination of the compressive force considering the self-weight can be obtained by using the section resultant forces in RFEM(see Figure 2).
Alternativamente, la determinazione esatta della forza di compressione che consideri il peso proprio può essere ottenuta utilizzando le forze risultanti dalla sezione in RFEM(Figura 2).

The initiative will be based on a differentiated approach considering each country's distinct political
L'iniziativa sarà basata su un approccio differenziato che consideri la situazione politica

Or if you're thinking of a simple sofa makeover or considering re-upholstery, check out these 7 alternative ways to restore an old couch.
Oppure, se stai pensando ad un semplice restyling del divano o se consideri il re-tappezzeria, dai un'occhiata a questi 7 modi alternativi per ripristinare un vecchio divano.

Considering she's used to walking in on dudes who have theirjunk in their hand like a sad present… I am sure I can manage to not offend her.
Se consideri che di solito vede tizi col pacco in mano tipo un triste regalo… Sono sicura di riuscire a non offenderla.

which is ironic, considering Seattle was the coffee capital of North America back in the day.
Ironico, se consideri che un tempo Seattle era la capitale del caffè in Nord America.

The Evaluation tool gives practical recommendations how to carry out an evaluation study considering the specific characteristics of each road safety campaign.
Lo Strumento di valutazione fornisce raccomandazioni pratiche per la realizzazione di uno studio di valutazione che consideri le caratteristiche specifiche di ciascuna campagna per la sicurezza stradale.

the context in which you drifted apart are important factors when considering how you should approach an old friend.
il contesto in cui vi siete allontanati sono elementi molto importanti quando consideri il modo in cui dovresti rivolgerti a un vecchio amico.

CalledReal Range, the new test reflects the way people actually drive and allows anyone considering an EV to directly compare the ranges of different models.
Chiamato Real Range, il nuovo test riflette il modo in cui le persone effettivamente guidano e consente a chiunque consideri un EV di confrontare direttamente le autonomie di diversi modelli.

The Commission is considering the allocation of export credits, longterm supply contracts
La Commissione delle CE sta riflettendo sull'assegnazione di crediti alle esportazioni,

Considering what the New Evangelization ought to look like concretely in order to be successful,
Riflettendo su come la Nuova evangelizzazione dovrebbe essere concretamente per avere successo,

Finally, the negotiations at the IGC are currently considering how to establish a balance in the Treaty between monetary
Infine, ai negoziati della Conferenza intergovernativa si sta attualmente studiando i modi di assicurare, nel Trattato, un maggior equilibrio

Considering the regenerative capacity of the patient(comparing the development)
La considerazione della capacità rigenerativa del paziente(comparando lo sviluppo)

All this without considering that Ferrara has been up to 1860 the Papal State,
Il tutto senza tener conto che Ferrara è stata fino al 1860 territorio dello Stato Pontificio,

We are considering how to provide further assistance to strengthen financial supervision
Stiamo studiando il modo di fornire ulteriore assistenza per rafforzare la vigilanza in campo finanziario

Better inter-institutional coordination should accelerate the process of considering complaints, as also the system of passing on petitions considered as inadmissible to the competent national authorities.
Grazie ad un migliore coordinamento interistituzionale, si dovrebbero inoltre accelerare l'iter di esame delle denunce presentate e la procedura di trasmissione delle petizioni giudicate inammissibili alle autorità nazionali competenti.

Today, we are not considering Parliament's legislative role,
In questa sede oggi non stiamo riflettendo sul ruolo legiferante dell'Assemblea

After considering the national implementing measures,
Previo esame di queste disposizioni nazionali di trasposizione,

Considering the huge impact of the injury epidemic on productivity, health
Viste le massicce ripercussioni che questa epidemia di lesioni corporali ha sulla produttività,