CONSIDERING in Slovenian translation

• glede
• razmišlja
• upoštevamo
• razmisliti
• upoštevanjem
• upoštevajoč
• obravnavi
• meni
• upoštevaje
• preučiti
• preučitvi
• razmislek
• proučitvi
• preučuje

Examples of using Considering in English and their translations into Slovenian

His message is worth considering.
Sporočilo je vredno razmisleka.

This has stopped lots of an individual from ever considering dental steroid management.
To je nehal veliko posameznika iz kdajkoli prej razmišljal o peroralnih steroidov upravljanja.

They have presented a number of proposals well worth considering.
Podali so precej predlogov vrednih razmisleka.

The workshops conclude by considering remedies and prevention strategies.
Delavnice zaključijo s preučevanjem rešitev in preventivnih strategij.

Begin by considering your needs.
Začnite s preučevanjem vaših potreb.

Start by considering your needs.
Začnite s preučevanjem vaših potreb.

And you cannot study teenage sleep without considering the pervasive role of technology.
Sanje najstnikov ni mogoče preučiti, ne da bi upoštevali prodorni vpliv tehnologije.

Will it be different this year considering the heavy snowfall?
Kaj bo tokrat drugače kot ob zadnjem poslabšanju s sneženjem?

In considering these factors, those concerned should be guided by a concern for proportionality.7.
Pri obravnavanju teh dejavnikov bi morala zadevne osebe voditi skrb za sorazmernost.

Considering your requests, complaints and enquiries;
Obravnavati vaše zahteve, pritožbe in poizvedbe;

Often speakers use significant words and auxiliaries, without considering their semantics.
Pogosto govorci uporabljajo velike besede in pomožne, ne da bi upoštevali njihove semantike.

It is impossible to combat climate change without considering energy efficiency.
Nemogoče se je boriti proti podnebnim spremembam, ne da bi upoštevali energetsko učinkovitost.

There are a few elements that are worth considering in more detail.
Nekaj elementov pa je treba podrobneje obravnavati.

There is also a trend toward considering individual.
Prav tako srečujemo predvsem težnjo k obravnavanju posameznih.

Where relevant, a criterion considering the cross-border impact of projects;
Po potrebi na merilu, pri katerem se upošteva čezmejni vpliv projektov;

They formed the boundaries of their territories, without considering this factor.
Oblikovali so meje svojih ozemelj, ne da bi upoštevali ta dejavnik.

This topic is worth considering separately.
To vprašanje je vredno obravnavati ločeno.

This may also be done by a court considering the matter.
To lahko stori tudi sodišče, ki obravnava zadevo.

The figure is higher when considering indirect and induced jobs.
Ta številka je še večja, če se upoštevajo posredna in spodbujena delovna mesta.

Only one country can be responsible for considering your request for protection.
Samo ena država je lahko odgovorna za obravnavanje vaše prošnje za zaščito.