CONSIDERING in Greek translation

• λαμβάνοντας υπόψη
• θεωρώντας
• εξετάζοντας
• εξέταση
• σκέφτεται
• όψιν
• εκτιμώντας
• αναλογιζόμενοι
• κρίνοντας
• αναλογιζόμενος
• ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ
• σκεπτόμενοι
• λαµβάνοντας υπόψη

Examples of using Considering in English and their translations into Greek

Well considering the quake's source,
Καλά εξέταση του σεισμού πηγή,

Considering the size of this large hotel this is inadequate.
Λαμβάνοντας υπόψη το μέγεθος της αυτό το μεγάλο ξενοδοχείο αυτό είναι ανεπαρκής.

Considering the close economic relations between them;
Εκτιμώντας τις μεταξύ τους στενές οικονομικές σχέσεις.

Considering the international conventions concluded under the auspices.
Θεωρώντας τις διεθνείς συμβάσεις που συνομολογήθηκαν υπό την αιγίδα του.

Considering technical feasibility;
Εξετάζοντας την τεχνική εφικτότητα·.

Considering how much I helped him at school.
Λαμβάνοντας υπ' όψιν το πόσο τον βοήθησα στο σχολείο μου το χρωστάει.

Charlize Theron considering leaving US over racism.
Η Charlize Theron σκέφτεται να φύγει από τις ΗΠΑ λόγω ρατσισμού.

Considering entire systems, not sectors.
Εξέταση ολόκληρων συστημάτων, όχι τομέων.

Yeah, I know, but considering she and Bob lost everything they had.
Ναι, το ξέρω αλλά… αναλογιζόμενοι ότι αυτή κι ο Μπομπ, έχασαν ότι είχαν.

Considering dogs are direct ancestors of wolves;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι οι σκύλοι είναι άμεσοι πρόγονοι των λύκων.

Initially they were hostile, considering voting rights a bourgeois demand.
Αρχικά ήταν εχθρικές, θεωρώντας τα δικαιώματα ψήφου ένα αστικό αίτημα.

Considering economic feasibility;
Εξετάζοντας την οικονομική σκοπιμότητα·.

Considering its success to date,
Κρίνοντας εκ του μέχρι τώρα αποτελέσματος,

Seismologists are reassuring considering it was the main earthquake.
Την ίδια ώρα σεισμολόγοι εμφανίζονται καθησυχαστικοί εκτιμώντας ότι πρόκειται για τον κύριο σεισμό.

Not even a farewell note, considering your.
Ούτε καν γράμμα αποχαιρετισμού, λαμβάνοντας υπ' όψιν την.

I spent that night considering what I had become.
Πέρασα τη νύχτα αναλογιζόμενος σε τι είχα μεταμορφωθεί.

Firefly's considering retirement.
Ο Φάιρφλαϊ σκέφτεται να αποσυρθεί.

Considering one of you just shot one of us.
Εξέταση ενός από σας ακριβώς πυροβοληθείς ένας από μας.

Considering the huge number of illegal fishers.
Αναλογιζόμενοι το πολύ μεγάλο πλήθος των παράνομων.

Alexandra: Considering everyone I know has a smart phone.
Alexandra: Λαμβάνοντας υπόψη ο καθένας που ξέρω έχει ένα έξυπνο τηλέφωνο(smart phone).