CONSIDERING in Polish translation

• biorąc pod uwagę
• zważywszy
• rozważając
• rozważenie
• uwzględniając
• uwzględnienia
• uznając
• uważając
• uznania
• rozpatrzeniu
• zastanowić się
• rozpatrując
• biorac pod uwage
• rozpatrywania
• rozważających
• uwzględnianie

Examples of using Considering in English and their translations into Polish

Considering the dangers inherent in the development of synthetic drugs;
Uwzględniając zagrożenia nieodłącznie związane z powstawaniem narkotyków syntetycznych;

Considering that the framework decision had not been adopted on the correct legal basis.
Uznając, że decyzja ramowa nie została przyjęta w oparciu o właściwą podstawę prawną.

The Chinese were afraid of it, considering it excessively wild and aggressive.
Chińczycy bali się tego, uważając go za nadmiernie dzikiego i agresywnego.

Considering that the whole stomach must be removed.
Zważywszy na to, że trzeba usunąć żołądek.

Considering his birthday was yesterday?
Biorąc pod uwagę, że urodziny były wczoraj?

Measures current German business conditions, without considering future expectations.
Mierzy obecne warunki w niemieckim biznesie, bez uwzględnienia przyszłej sytuacji.

Considering investment in higher education as an investment in the future of society;
Uznania inwestycji w szkolnictwo wyższe za inwestycje w przyszłość społeczeństwa;

Considering the 3 factors of determined behavior- bio, psycho, social.
Rozważając trzy czynniki określonego zachowania biologiczny, psychiczny i społeczny.

Considering the spectrum demands of mobile systems.
Rozważenie zapotrzebowania systemów łączności ruchomej na widmo.

Considering the technical progress achieved in the seed sector.
Uwzględniając postęp techniczny osiągnięty w sektorze nasion.

Good, considering you could have killed me.
Zważywszy, że mogłeś mnie zabić. Dobrze.

Considering you poisoned me.
Biorąc pod uwagę, że mnie otrułaś.

By filling them with fairy tales, they grow up considering life a fantasy.
A poprzez opowiadanie dzieciom bajek… dorastają uważając życie za fantazję.

Currently houses being destroyed- not inhabited them again, considering them to be cursed.
Obecnie domy niszczeją- nie zasiedlono ich ponownie, uznając je za przeklęte.

Police regularly treat hate crimes as ordinary crimes without considering the hate motive.
Policja regularnie traktować jak zwykłych przestępstw z nienawiści zbrodnie bez uwzględnienia motyw nienawiści.

You were considering him as your son-in-law anyway.
Byłaś uznania go jako son-in-law anyway.

Considering what she's been through.
Uwzględniając, przez co przeszła.

After considering the case, the court ordered him to pay a fine of 150 Euros.
Po rozpatrzeniu sprawy, sąd ukarał autora komentarza karą pieniężną w wysokości 150 euro.

This whole scenario is considering a situation which has already occurred.
Całego scenariusza omówione powyżej jest rozważenie sytuacji, które już nastąpiło.

Even considering European standards,
Nawet rozważając standardy europejskie,