WHEN CONSIDERING in Polish translation

• rozpatrując
• rozważając
• gdy rozważa się
• przy rozważaniu
• kiedy rozważamy
• jeśli weźmie się pod uwagę

Examples of using When considering in English and their translations into Polish

However, this only looks like a three-by-three model, since when considering a relationship between two countries,
Jest to jednak tylko na pozór model„trzy na trzy”, ponieważ kiedy rozpatrujemy relacje między dwoma krajami,

which is not a particularly spectral efficient encoding scheme when considering a single channel
które nie jest specjalnie widmowo wydajnym schematem kodowania, kiedy bierzemy pod uwagę pojedynczy kanał

When considering asylum requests,
Rozpatrując wnioski o udzielenie azylu,

When considering the measures taken or that we are proposing to take, we always look
Rozważając podjęte lub proponowane środki uwzględniamy zawsze założenia wyjściowe

When considering each application, the Member States shall ensure that the quantity not put up for sale since the beginning of the marketing year in question complies with the limits laid down in Articles 23 and 24 of Regulation(EC) No 2200/96.
Rozpatrując każdy wniosek Państwa Członkowskie zapewniają, że ilość nie wystawiona na sprzedaż od początku roku gospodarczego, którego dotyczy, spełnia limity ustanowione w art. 23 i 24 rozporządzenia(WE) nr 2200/96.

When considering which treatment plan will best suit your needs, your physician will
Rozważając, jaki jest plan leczenia będzie w jak najlepszy sposób zaspokoić swoje potrzeby,

When considering the costs to subscribe to cable or satellite service,
Rozpatrując koszty subskrypcji usługi telewizji kablowej

Helen James are great fans of the tulipwood because it is so smooth to the touch- an important factor when considering how often small hands are going to be gripping it.
James są wielbicielami tulipanowca, ponieważ jest tak gładki w dotyku- to istotny czynnik, jeśli weźmie się pod uwagę, jak często listwy będą chwytane dziecięcymi rączkami.

When considering that Instant World Booking handles additional tasks such as online integration,
Rozważając tę Instant World Booking obsługuje dodatkowe zadania, takie jak integracja internetowego, potwierdzeń,

When considering the matter, the court must consider the shareholder's standing to seek the information,
Sąd, rozpatrując sprawę, ocenia legitymację do żądania udzielenia informacji, zakres danych

Member States' competition authorities and courts When considering whether to send a formal complaint to the Commission,
Organy ochrony konkurencji oraz sądy państw członkowskich Rozważając wysłanie formalnej skargi do Komisji,

When considering using a semi-bluff,
Kiedy rozważa wykorzystanie semi-blef,

When considering any move towards a greater focus on urban areas
Gdy rozważamy skupienie większej uwagi na obszarach miejskich

Secondly, it has been recommended that, when considering a location for the mercury storage provided for in the Directive for all the metal that has
Po drugie zaleca się również, aby w rozważaniach na temat lokalizacji miejsca składowania rtęci, przewidzianego w odnośnej dyrektywie dla wszystkich metali,

The share is even smaller when considering solely those targeted by the Directive- i.e. third country nationals joining non-EU citizens, which corresponds to
Udział ten jest jeszcze mniejszy, jeśli wziąć pod uwagę jedynie osoby, których dotyczy dyrektywa, tj. obywateli państw trzecich dołączających do obywateli państw nienależących do UE,

This appears even more likely when considering that some of these Member States have a financial sector of a certain importance
Jest to tym bardziej prawdopodobne jeśli uwzględnić, że w niektórych z tych państw członkowskich branża finansowa jest dość znaczna,

When considering raising the dose,
W przypadku, kiedy rozważane jest zwiększenie dawki,

However, the Commission recognises that in certain circumstances a less efficient competitor may also exert a constraint which should be taken into account when considering whether a particular price-based conduct leads to anticompetitive foreclosure.
Komisja uważa jednak, że w niektórych okolicznościach mniej efektywny konkurent może również wywoływać presję konkurencyjną, którą należy wziąć pod uwagę w rozważaniach, czy konkretne działanie polegające na polityce cenowej prowadzi do antykonkurencyjnego zamknięcia dostępu do rynku.

When considering the employment status of a person who is nominally self-employed
Rozpatrując status zatrudnienia osoby, która nominalnie jest samozatrudniona

When considering the various proposals under discussion,
Rozważając różne dyskutowane projekty,