CONSIDERING IT in Polish translation

• uważając ją
• uznając ją
• biorąc pod uwagę to
• rozważam to
• skoro to
• uważając go
• zważywszy na to że to

Examples of using Considering it in English and their translations into Polish

That wasn't my finest performance, considering it ended in my death.
To nie było moje najlepsze przedstawienie, zwłaszcza, że skończyło się moją śmiercią.

Considering it myself. In fact, I have been seriously.
W rzeczywistości, sam poważnie to rozważam.

You told me and Rooster that we were idiots for even considering it.
Nazwałeś nas z Kogutem idiotami, że w ogóle bierzemy ją serio.

The EESC supports the general approach of the 2006-08 action plan, considering it to be appropriate.
EKES popiera ogólną strategię przyjętą w planie działania na lata 2006-2008, uważając ją za odpowiednią.

All the mothers took a negative impression of the novelty, considering it harmful and unnecessary,
Wszystkie matki wywarły negatywne wrażenie na nowości, uznając ją za szkodliwą i niepotrzebną,

More and more farms in the EU are moving away from milk production, considering it to be too labour-intensive.
W Unii coraz więcej gospodarstw odchodzi od produkcji mlecznej, uważając ją za zbyt pracochłonną.

which is saying a Iot, considering it was fourth grade.
który mówi, IOT, biorąc pod uwagę to czwartej klasy.

the maid of honor of Her Majesty, did not approve of the marriage of her daughter with Yuri Lermontov, considering it to be more uneven.
służąca honoru Jej Królewskiej Mości, nie pochwalała małżeństwa córki z Jurkiem Lermontowem, uważając ją za bardziej nierówną.

It's important for your family to spend time together considering it's the first Christmas without your father.
To ważne byście spędzili ten dzień w rodzinnym gronie, skoro to pierwsze święta po śmierci twojego taty.

Even the ancient Pythagoreans worshiped the number"40", considering it a symbol of emptiness and completeness.
Nawet starożytni pitagorejczycy czcili liczbę"40", uważając ją za symbol pustki i kompletności.

but… considering it is my wedding.
ale… zważywszy na to, że to mój ślub.

People pay great attention to overcoming aggression, considering it one of the most important social problems.
Ludzie przywiązują dużą wagę do przezwyciężania agresji, uważając ją za jeden z najważniejszych problemów społecznych.

Federico Urales, rejected this proposal, considering it a simplified retrospective.
odrzucił tę propozycję, uważając ją za uproszczone oglądanie się na dawne koncepcje.

We are getting more and more attached to our own vision of sound(i.e. our own system), considering it to be THE right one and we are not open to accept other people's views.
Coraz mocniej przywiązujemy się do własnej wizji dźwięku(czyli swojego systemu), uważając ją za TĄ właściwą i zamykając się na poglądy innych.

For a long time, the Milky Way remained a mystery… which astronomers preferred to ignore, considering it… an emanation from earth, which floated in the heavens.
Przez tysiąclecia, Droga Mleczna/pozostawała tajemnicą…/którą astronomowie/woleli ignorować…/uważając ją za światło ziemi,/które odpłynęło do nieba.

And we must learn to love life, considering it as a game, a game for two,
I musimy nauczyć się kochać życie, uznając je jako grę, grę dla dwojga,,

He admitted he was not very good at school, considering it useless and finding the work“really difficult.”.
Przyznał, że nie był zbyt dobry w szkole, uznając go bezużytecznym i znalezienie pracy“bardzo trudne.”.

Likewise, we disapprove of the fact that the Commission is now classifying working time spent on-call as inactive time and considering it a rest period.
Podobnie, nie aprobujemy faktu, iż Komisja zalicza obecnie czas pracy na dyżurze jako czas nieaktywny i uważa go za okres odpoczynku.

Hernando Pizarro and Hernando de Soto opposed the Inca's execution, considering it a tremendous injustice.
Hernando Pizarro and Hernando de Soto sprzeciwiali się wyrokowi i uważali go za wielkie bezprawie.

Many are not afraid of the lack of a dowry, and some do not even think about such a phenomenon, considering it a relic of the past.
Wielu nie boi się braku posagu, a niektórzy nawet nie myślą o takim zjawisku, uznając go za relikt przeszłości.