CONSIDERING EVERYTHING in Polish translation

• biorąc pod uwagę wszystko
• rozważając wszystko
• zważywszy na wszystko

Examples of using Considering everything in English and their translations into Polish

In helping me find the killer or not? Considering everything, should you do your best?
Zważywszy na wszystko, powinieneś się postarać, by mi pomóc w znalezieniu zabójcy czy nie?

I mean, considering everything potentially at your disposal,
Znaczy, biorąc pod uwagę wszystko potencjalnie do twojej dyspozycji,

Min, considering everything that's happened,
Min, zważywszy na wszystko, by mi pomóc w znalezieniu zabójcy

The Trends The trend with ballot initiatives has to be seen as a win for poker proponents, considering everything from same-sex marriage to marijuana was a winner on the 2012 ballot.
Tendencje Tendencja z inicjatywy kart musi być postrzegane jako wygraną w pokera zwolenników, biorąc pod uwagę wszystko, od małżeństw jednopłciowych do marihuany był zwycięzca na 2012 głosowaniu.

Do we really think now is the best time to have a charity gaIa? Considering everything that's happened with Matthew's death and with Steven's arrest?
Biorąc pod uwagę wszystko, co się stało, śmierć Matthew i aresztowanie Stevena, może nie powinniśmy organizować gali charytatywnej?

Considering everything that's happened with Matthew's death
Biorąc pod uwagę wszystko, co się stało, śmierć Matthew

Considering everything that's happened to you in this world… Now, look, this may be hard for you to understand.
Co ci się przytrafiło w tym świecie. biorąc pod uwagę wszystko, Może ciężko ci to zrozumieć.

make a good mayor, you know, considering everything I know about him.
czy on byłby dobrym burmistrzem, biorąc pod uwagę wszystko, co o nim wiem.

Actually, Jace should be the one throwing it, but considering everything he must be going through with Clary.
Właściwie, Jace powinien być tym który go przygotowuje, ale biorąc pod uwagę wszystko, przez co przechodzi z Clary.

This might be the last time you ever see me," considering everything that's happened.
To może być ostatni raz, gdy mnie widzisz", biorąc pod uwagę wszystko, co zaszło.

Guilt re not writing the best that I can. Guilt re not considering everything from every possible angle. Balancing everything..
Winy, że nie piszę najlepiej, jak mogę, że nie rozważam wszystkiego pod każdym kątem, nie ważę słów.

Okay, um, that's an interesting choice… considering everything that's going on with the middle east.
Okay, um, to interesujący wybór… biorąc pod uwagę wszystkich, którzy przyjadą ze środkowego wschodu.

We have to consider everything.
Musimy brać wszystko pod uwagę.

Consider everything back to normal.
Uznaj, że wszystko wróciło do normy.

We must consider everything.
Musimy rozważyć wszystko.

I have to consider everything.
Muszę wszystko rozważyć.

Then you have to consider everything.
Trzeba pod uwagę wziąć wszystko.

Provident and accurate Vova considered everything, except one important circumstance.
Przewidujący i dokładny Wowa uwzględnił wszystko, oprócz jednej ważnej okoliczności.

Designers and creators of the movie have considered everything and more.
Projektanci i twórcy filmu zostały uznane za wszystko i znacznie więcej.

These civil attorneys consider everything and everybody fair game.
Ci cywilni adwokaci uważają wszystko i wszystkich za łatwą zdobycz.