CONSIDERING EVERYTHING in Italian translation

• considerando tutto
• visto tutto
• tutto sommato
• considerato tutto
• tutto considerato

Examples of using Considering everything in English and their translations into Italian

Considering everything Lois and I have been through.
Considerato tutto quello che Lois ed io abbiamo passato.

Well, considering everything that has happened to us since our wedding,
Beh, considerato tutto quello che ci e' successo dal nostro matrimonio,

Peter to invite us out considering everything?
Peter ci abbiano invitato considerato tutto?

You know, I didn't know, considering everything.
Sai, non sapevo, considerato tutto.

And surprised, considering everything that happened. I'm flattered.
Sono lusingata… e stupita, considerato tutto quello che è successo.

I reckon he deserves a second chance. And considering everything he's been up against.
E, considerando tutte le difficoltà, credo meriti un'altra chance.

Especially considering everything that she's had to deal with.
Specialmente se consideriamo tutto quello che ha dovuto affrontare.

Especially considering everything you have to give up.
Specialmente se consideriamo tutto quello a cui dovrai rinunciare.

And considering everything he's been up against, I reckon he deserves a second chance.
E, considerando tutte le difficoltà, credo meriti un'altra chance.

He developed the habit of considering everything in the light of faith.
Prende l'abitudine di considerare tutto alla luce della fede.

Considering everything that Reginald put you through. That must have been difficult.
Dev'essere stato difficile… Considerando tutto quello che ti ha fatto passare Reginald.

You know. considering everything and thinking about what I might want.
Ho… considerato ogni cosa e pensato a cosa vorrei per me stesso.

Considering everything, it was the least we could do.
Considerando le cose, era il minimo che potessimo fare.

Considering everything she's been through.
Considerando tutto cio' che ha passato.

Considering everything that's going on with the middle east.
Considerato cosa sta succedendo in Medio Oriente.

In the common language it means considering everything in the context of its founding factors.
Nel linguaggio comune significa considerare ogni cosa nel contesto dei suoi fattori fondanti.

Considering everything definitely recommend it to other people to choose this apartment.
Tenendo conto di tutto ciò consiglieremmo sicuramente ad altre persone di scegliere questo appartamento.

In fact, considering everything.
Infatti, considerando ogni cosa.

Um, that's an interesting choice… considering everything that's going on with the middle east.
Certo… scelta interessante… considerato cosa sta succedendo in Medio Oriente.

Considering everything that happened, I would like to be present.
Considerato quanto successo, vorrei essere presente.