CONSIDERING EVERYTHING in Arabic translation

• النظر في كل شيء
• في الاعتبار كل شيء
• بالاعتبار كل

Examples of using Considering everything in English and their translations into Arabic

Considering everything, I really think that from now on… we should be full partners.
بإعتِبار كُلّ شيءِ أَعتقدُ حقاً من الآنَ فَصَاعِدَاً يَجِبُ أَنْ نَكُونَ شركاءَ كاملينَ ماذا تَقُولُ

Okay, um, that's an interesting choice… considering everything that's going on with the middle east.
هذا خير مشوّق بأخذ الأعتبار كل ما يحدث في الشرق الاوسط مؤخراً

Considering everything that's happened, that would give you motive.
و بالنظر في كل ما حدث، هذا من شأنه أن يعطيك الدافع. في الواقع، لا لن يفعل

Well, considering everything I know about you and given your current standing with the us attorney are you sure that's a good idea?
حسناً بالنظر لكل شيء أعرفه عنك وبالنظر إلى وضعك الحالي مع النائب الأمريكي هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟?

Considering everything we do know about cats, it seems that one of their most predominate behaviors is still one of the most mysterious.
وبالأخذ بكل مانعرفه عن القطط، تبدو أبرز صفاتها المهيمنة عليها من الأمور الغامضة لنا

Considering everything that is known about the health resort,
النظر في كل ما هو معروف عن المنتجع الصحي، والجميعيمكن

You're so great to do this, especially considering everything you're dealing with with Charlie and.
أنت رائعة جداً لفعل هذا خاصةً بالنظر لكل شئ تتعاملين… معه و تشارلي و

We always give kind and warm service to each customer, considering everything for our customers, to achieve customer's requirements.
نحن دائما إعطاء نوع ودافئة الخدمة لكل العملاء، النظر كل شيء لعملائنا، لتحقيق كوستوميرس المتطلبات

Actually, Jace should be the one throwing it, but considering everything he must be going through with Clary.
في الواقع، يجب أن يكون(جيس) من يمررها ولكن بالنظر في كل شيء يجب أن يذهب مع كلاري

I'm not sure he would make a good mayor, you know, considering everything I know about him.
لست متأكدا انه سيكون عمدة جيدا اتعرف باعتبار كل شئ اعرفه عنه

I thought I would save you the indignity of this coming from a stranger, considering everything we have been through.
ظننت انني قد وفرت عليك الاهانات التي قد تأتي من الغريب باعتبار كل شيء كنّا خلاله

Considering everything else is the same, which company do you think will attract more customers to their site from local searches? Which company is likely to grow faster and become more successful?
النظر في كل شيء آخر هو نفسه، ما هي الشركة التي تعتقد أنها ستجذب المزيد من العملاء إلى موقعهم من عمليات البحث المحلية؟ الشركة التي من المرجح أن تنمو بشكل أسرع وتصبح أكثر نجاحا؟?

You know, considering everything.
كماتعرف،بإعتبار. كل شئ

All right, I just think that considering everything.
حسنا جدا, كنت اعتقد… بلاخذ فى الاعتبار كل شىء

Considering everything that happened to her, did she mention… no.
بالنظر الى ما حصل لها هل ذكرت

Do you think that's a good idea, considering everything?
أتَعتقدُين بأن تلك فكرة جيدة، نظراً لكُلّ شيءِ؟?

It's kind of a shame considering everything they went through.
من العار هذا بالنظر إلى ما مروا به

Considering everything he's been through, some disorientation is common.
نأخذ بالحسبان جميع ما مر به بعض من التشويش أمر متوقع

Well, Mother. I think you have done very well, considering everything.
أمي، أعتقد أنك أبليت بلاء حسنا، نظرا للظروف

Considering everything, it was incredibly brave of you to contact us.
على اعتبار ما حدث كلّه كان تسجيل ذلك شجاعة حقيقية