WHEN CONSIDERING in Finnish translation

• kun harkitaan
• kun otetaan huomioon
• harkittaessa
• tarkasteltaessa
• kun tarkastellaan
• pohdittaessa
• kun arvioidaan
• kun pohdimme
• kun harkitset
• kun pohditaan

Examples of using When considering in English and their translations into Finnish

Nonetheless, when considering such agreements, at some point we must stop and ask:
Silti tällaisia sopimuksia harkittaessa on jossain vaiheessa pysähdyttävä kysymään:

Caution should be applied when considering cidofovir treatment of patients with diabetes mellitus due to the potential increased risk of developing ocular hypotony.
Varovaisuutta on noudatettava, kun harkitaan sidofoviirihoitoa diabetes mellitus-potilaalle, koska hoito voi suurentaa silmän hypotonian vaaraa.

When considering costs, it is not appropriate to move forward to a context of action on a wider scale than that now being undertaken internationally within the framework of the Food and Agriculture Organisation.
Kun otetaan huomioon kustannukset, ei ole tarkoituksenmukaista edetä laajempiin toimiin kuin mitä nykyisin tehdään kansainvälisesti FAO-yhteistyön puitteissa.

This distinction is made only when considering appropriations implemented for each budget heading,
Tämä ero tehdään ainoastaan tarkasteltaessa kunkin budjettikohdan toteutuneita määrärahoja

Caution should be exercised when considering the use of Cosentyx in patients with a chronic infection
Varovaisuutta on noudatettava, kun harkitaan Cosentyx-valmisteen käyttöä potilaille, joilla on krooninen infektio

For most employers a BashSU diploma is a serious argument when considering potential employees,
Useimmille työnantajille BashSU tutkintotodistus on vakava argumentti harkittaessa mahdollisia työntekijöitä,

This can be appreciated when considering two major indicators for productivity,
Tämä voidaan havaita, kun tarkastellaan kahta tärkeää tuottavuuden osoitinta,

Caution should be used when considering the use of nivolumab in a patient who has previously experienced a severe
Varovaisuutta on noudatettava, kun harkitaan nivolumabin käyttöä potilaalle, jolla on aikaisemmin ollut vaikea

This widening gap is a serious matter when considering that large areas of the Community are highly dependent on sheep and goat farming.
Tuloerojen syveneminen on vakava asia, kun otetaan huomioon, että laajat yhteisön alueet ovat erittäin riippuvaisia lampaan- ja vuohenkasvatuksesta.

When considering relocations, we must not exaggerate the importance of subsidies in the decisions taken by companies.
Tarkasteltaessa uudelleen sijoittumiseen liittyviä tapauksia ei pidä yliarvioida tukien merkitystä yritysten tekemiin päätöksiin.

When considering hook-ups, the main systems to look at are the volt DC
Harkittaessa liitäntöjen, tärkeimmät järjestelmät tarkastella ovat voltin

When considering the future, we have to answer the question as to who can yet become a member of the European Union.
Tulevaisuutta pohdittaessa, on vastattava kysymykseen, kenestä voi vielä tulla Euroopan unionin jäsen.

Caution should be used when considering the use of Yervoy in a patient who has previously experienced a severe
Varovaisuutta tulee noudattaa, kun harkitaan Yervoyn käyttöä potilaalle, jolla on aikaisemmin ollut vaikea

This is especially important when considering the importance of European standards in supporting public procurement contracts.
Tämä on erityisen tärkeää, kun otetaan huomioon eurooppalaisten standardien merkitys julkisten hankintasopimusten tukemisessa.

When considering the risks to health from wholebody vibration an additional multiplying factor must be applied to the frequency weighted vibration values.
Kun tarkastellaan kokokehotärinästä aiheutuvia terveysriskejä, taajuuspainotettuihin tärinäarvoihin on lisättävä vielä yksi kerroin.

When considering the problems of ground freezing
Harkittaessa ongelmia maan jäätymisen

When considering single workers earning the average wage(Figure 9), the tax wedge21
Tarkasteltaessa yksittäisten työntekijöiden ansaitsemaa keskipalkkaa(kaavio 9) verokiila21 vaihtelee alle 30 prosentista(Irlanti

Courage is also required when considering the future of the European Union,
Rohkeutta tarvitaan myös pohdittaessa Euroopan unionin tulevaisuutta,

This means that, when considering action that will have social consequences,
Tämä tarkoittaa, että kun harkitaan toimia, joilla on yhteiskunnallisia seurauksia,

The most familiar examples of this construction occur when considering vector spaces(modules over a field)
Tunnetuin esimerkki konstruktiosta saadaan, kun tarkastellaan vektoriavaruuksia(moduleita, jonka kerroinrengas on kunta)