Examples of using When considering in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Committee members may wish to keep these factors in mind when considering the following issues.
Les membres du Comité sont invités à garder ces facteurs présents à l'esprit lorsqu'ils examineront les questions ci-après.The Committee agreed to revert to these issues when considering its programme of work under item 9.
Le Comité est convenu de revenir sur ces questions lorsqu'il étudierait son programme de travail au titre du point 9.When considering the invitation of additional experts,
Lorsqu'il envisagera d'inviter des experts supplémentaires,Herzegovina would suggest that an instrument needs to set out clearly the conditions which States must apply when considering a transfer.
Bosnie-Herzégovine à considérer que l'instrument doit indiquer clairement les conditions auxquelles les États doivent satisfaire lorsqu'ils étudient une demande de transfert.a low level and asked the Committee to take this information into account when considering its case.
a demandé au Comité de tenir compte de cet état de fait lorsqu'il étudierait son cas.When considering the budgets of international organizations,
Lorsqu'il examinait les budgets des organisations internationales,In response, it was clarified that the Working Group would address those matters when considering whether a central repository should be established.
On a précisé en réponse que le Groupe de travail aborderait ces points lorsqu'il examinerait la question de savoir si un lieu central de conservation des informations devrait être créé.Particular reference was made to the minority-related rights each of the committees were addressing when considering State party reports
Il a été fait référence en particulier aux droits relatifs aux minorités dont chacun des comités traitait lorsqu'il examinait les rapports des Etats partieswell as national and regional distribution when considering applications for travel grants.
de la répartition géographique lorsqu'il examinait les demandes d'aide au titre de frais de voyage.the relevant conclusions and recommendations of the Committee when considering related reports of CEB.
recommandations du Comité sur ces questions lorsqu'il examinerait les rapports correspondants du Conseil des chefs de secrétariat.When considering the quality of schools,
When considering an appliction to dissolve a marriage the court must establish the motives for the application,
En examinant une demande de dissolution d'un mariage, le tribunal doit établirWhen considering the reasons for restarting these units,
Lorsqu'on étudie les raisons de redémarrer ces tranches,The workplace is of key importance when considering human safety and health with respect to manufactured nanomaterials.
Le lieu de travail revêt une importance essentielle lorsqu'on étudie l'innocuité des nanomatériaux manufacturés pour la santé de l'homme.When considering such partnerships, your Organization must look at what it is offering in return
Lorsqu'elle envisage de tels partenariats, votre Organisation doit examiner ce qu'elle a à offrir en échangeWhen considering a 30 minutes timestep,
When considering relevant agenda items,
En examinant les différents points de l'ordre du jour,When considering the characteristics and causes behind violent drug-related crime in youth,
Quand on examine les caractéristiques et les causes de la criminalité violente liée à la drogue chez les jeunes,When considering women for leadership positions,
When considering diploma earners alone,
En considérant uniquement les titulaires du diplôme,
