WHEN CONSIDERING IN SPANISH TRANSLATION

• al considerar
• al examinar
• al estudiar
• al analizar
• cuando se piensa
• cuando contemplen
• a el examinar
• a el considerar
• a el estudiar

Examples of using When considering in English and their translations into Spanish

Here are some things to keep in mind when considering marriage counseling.
Estos son algunos puntos a tener en cuenta al momento de considerar la terapia matrimonial.

Choose between formal or semi-formal when considering your theme.
Elige entre algo formal o semiformal al momento de considerar el tema.

So, what should you be looking for when considering your options?
Entonces,¿qué deberías buscar cuando consideres tus opciones?

A woman has many decisions to make when considering abortion.
Una mujer tiene que tomar muchas decisiones cuando considera un aborto.

Yes when considering the SNR but definitely No when considering the final result.
Si, considerando la RSR pero definitivamente No cuando consideramos el resultado final.

Please keep this in mind when considering your options.
Por favor, tengan esto presente cuando consideren sus opciones.

Designers and evaluators refer to personas when considering design specifics;
Los diseñadores y evaluadores recurren a los personajes cuando consideran aspectos específicos del diseño.

Here are some questions to ask yourself when considering a dropshipper.
A continuación una serie de preguntas que debes hacerte al momento de considerar un dropshipper.

We recommend that patients be in general good health when considering any surgical procedure.
Recomendamos que los pacientes tengan buena salud en general cuando consideren cualquier procedimiento quirúrgico.

cultural factors into account when considering new destinations.
culturales y medioambientales cuando consideramos nuevos destinos.

The ratio amounts to 1.0 per cent when considering regular resources only.
Esa proporción asciende al 1,0% si se consideran únicamente los recursos ordinarios.

Has anyone ever told you how beautiful you look when considering violence?
¿Le ha dicho alguien lo preciosa que está…?¿…cuando considera la violencia?

Ecobobs Y2 gives you peace of mind when considering your environmental responsibilities.
Ecobobs Y2 brindan tranquilidad cuando considera responsabilidades ambientales.

These constitutional provisions are fundamental to the State party when considering any actions with regard to Article 7 of the Convention.
Estas disposiciones son fundamentales para el Estado Parte al estudiar cualquier medida con respecto al artículo 7 de la Convención.

When considering the three sources of funding,
Al analizar las tres fuentes de financiación,

The Chairman suggested that the functions foreseen in this paragraph could be borne in mind when considering the formulation of the latter proposals.
El Presidente sugirió que se tuvieran presentes las funciones previstas en este párrafo al estudiar el enunciado de las propuestas ulteriores.

When considering the engagement of scientific experts in the Platform's assessments,
Al analizar la participación de expertos científicos en las evaluaciones de la Plataforma,

A long-term perspective is necessary when considering investments in the areas of education,
Esta visión de largo plazo es necesaria cuando se piensa en inversiones en materia de educación,

This is particularly important when considering the cause and effect relationships created between NAFTA
Esto es particularmente importante al analizar las relaciones de causa y efecto creadas entre el TLC

especially when considering participation in a clinical trial.
especialmente cuando se piensa participar en un estudio clínico.