WHEN CONSIDERING in Slovak translation

• pri zvažovaní
• pri posudzovaní
• keď zvažuje
• keď sa uvažuje
• pri uvažovaní
• keď vezmeme do úvahy
• pri skúmaní
• pri zvážení
• pri zohľadňovaní
• pri zohľadnení
• keď s ohľadom
• keď zvážime
• keď berieme do úvahy

Examples of using When considering in English and their translations into Slovak

Caution should be exercised when considering TNF-blocking therapy for patients with a history of malignancy
Keď sa uvažuje nad liečbou TNF- blokujúcou látkou u pacientov s anamnézou malignity alebo nad pokračovaním liečby u pacientov,

When considering a radical change towards output-based funding as the main funding model,
Pri uvažovaní o radikálnom prechode na financovanie založené na výstupoch ako o hlavnom modeli

When considering bedroom paint ideas,
Keď vezmeme do úvahy nápady na spálňovanie v spálni,

These opinions should be taken into account by the Commission when considering whether or not to grant an authorisation.
Tieto stanoviská by mala Komisia vziať do úvahy, keď zvažuje či rozhodne o udelení autorizácie.

When considering all the utility properties of Lifebrick facade
Pri zvážení všetkých úžitkových vlastností fasády Lifebrick

The date is significant when considering that on the same day Harry's family once fell apart, he later finds a makeshift family.
Dátum je významný, keď sa uvažuje, že v ten istý deň sa Harryho rodina rozpadla, neskôr nájde provizórnu rodinu.

There are seven somewhat overlapping lenses I use when considering the low-carbon innovation future we are entering.
Existuje sedem čiastočne sa prekrývajúcich uhlov pohľadu pri uvažovaní o budúcnosti s nízkouhlíkovými inováciami, do ktorej vstupujeme.

The failure to take account of the past in Annex XII has two corollaries which must be distinguished when considering the applicant's argument.
Nedostatok zohľadnenia minulosti prílohou XII služobného poriadku má dva následky, ktoré je potrebné pri skúmaní argumentácie žalobcu rozlíšiť.

It's important for bodybuilders to better understand that relationship when considering taking a synthetic hormone.
Je to dôležité pre kulturistov lepšie pochopiť ten vzťah, keď zvažuje prijatie syntetický hormón.

The concept that the last days started in 1914 falls apart when considering Luke 21:28 which says.
Koncept, že posledné dni sa začali v roku 1914, sa rozpadá aj keď vezmeme do úvahy Lukáša, ktorý hovorí.

When considering the number of employees, the maximum number ranges from roughly 100 to 1500.
Pri zohľadňovaní počtu zamestnancov sa maximálne počty pohybujú približne v rozsahu 100 až 1 500.

Caution should be exercised when considering initiation of RoActemra treatment in patients with elevated ALT
Keď sa uvažuje o začatí liečby RoActemrou u pacientov s hodnotami ALT alebo AST zvýšenými na>

The results obtained will be taken into account when considering a decision on renewing the EDCTP Programme for the period 2010-2015.
Získané výsledky sa zohľadnia pri uvažovaní nad rozhodnutím o predĺžení programu EDCTP na obdobie rokov 2010 až 2015.

especially when considering the tough competition it is going up against.
je predražené, a to najmä pri zvážení tvrdej konkurencie, ktorá stojí proti nemu.

a more accurate picture can be seen when considering a particular model of the manufacturer.
presnejší obraz môže byť videný keď zvažuje konkrétny model výrobcu.

This decision can be made when manuscript is delivered for the first time, when considering possible improvements during the review process or under revaluation.
Toto rozhodnutie robí na základe doručeného rukopisu, pri zohľadnení možného zlepšenia pri recenznom procese a opätovnom zaslaní.

Caution should be exercised when considering initiation of RoActemra treatment in patients with a low neutrophil or platelet count i. e.
Keď sa uvažuje o začatí liečby RoActemrou u pacientov s nízkym počtom neutrofilov alebo trombocytov t. j.

Your first thought when considering modern tire design is usually directed at the tread pattern.
Prvá myšlienka, ktorá vám pri uvažovaní nad moderným dizajnom pneumatiky napadne, zvyčajne patrí dezénu.

There are many factors that need to be taken into account when considering your ideal weight.
Je v poriadku vziať do úvahy ďalšie faktory, keď zvažuje ideálnu váhu.

it's great value for money when considering both the build and image quality.
poskytuje skvelú hodnotu za dané peniaze pri zvážení kvality konštrukcie a kvality obrazu.