WITHOUT CONSIDERING in Slovak translation

• bez ohľadu
• bez zváženia
• bez toho aby zvážili
• bez zohľadnenia
• bez zvažovania
• bez posudzovania
• bez toho aby zvážila
• bez toho aby zvážil
• bez zreteľa
• bez uváženia

Examples of using Without considering in English and their translations into Slovak

Therefore, we cannot address this issue without considering its historical background
Preto nemôžeme prednášať o tejto otázke bez zreteľa k jej historickému pozadiu

or choosing them without considering the factors mentioned above,
alebo ich výber bez zohľadnenia vyššie uvedených faktorov,

in general without considering the composition of any intermediate acts or decisions.
ktoré boli vyriešené, bez ohľadu na štruktúru úkonov alebo rozhodnutí.

A large proportion of the American public goes to work every day in an office environment without considering the ergonomics of the equipment they use.
Veľká časť americkej verejnosti jede do práce každý deň v kancelárii prostredia bez zváženia ergonómia zariadenia, ktoré používajú.

Without considering, to break off the relationship
Bez toho, aby zvážila, odstrániť vzťah,

Lastly, you simply can't devise a proper keyword research strategy without considering your competition.
Napokon, nemôžete navrhnúť dobrú stratégiu výskumu kľúčových slov bez zohľadnenia vašej konkurencie.

Napolitano said immigration laws were"not designed to be blindly enforced" without considering individual cases and circumstances.
Ministerka Napolitanová vyhlásila, že zákony o deportáciách nie sú určené na"slepé uplatňovanie bez zváženia okolností každého prípadu".

as well as perkier breasts without considering costly and dangerous surgical procedures.
rovnako ako perkier prsia bez ohľadu nákladné a nebezpečné chirurgické zákroky.

it can obtain the best effect in every scene without considering the condition.
môže dosiahnuť najlepší účinok v každej scéne bez toho, aby zvážil stav.

other aspect of any action without considering the concrete context in which the judgement is called for.
inom aspekte akéhokoľvek činu bez zváženia konkrétneho kontextu, v ktorom je rozsudok požadovaný.

idea for all weather and season, without considering hot, cold,
ideálny pre každé počasie a sezónu, bez ohľadu na horúci, studený,

One Member State planned to use grey infrastructure made of concrete to reinforce a six-kilometre long riverbank without considering green solutions.
Jeden členský štát plánoval využívať sivú infraštruktúru z betónu na posilnenie šesť kilometrov dlhého nábrežia bez toho, aby zvážil zelené riešenia.

Most analyses have simply estimated the overall volume of the formations, without considering the dynamics of how the CO2 would infiltrate them.
Väčšina analýz jednoducho odhadla celkový objem akviferov bez toho, aby brala do úvahy dynamiku šírenia plynov.

It would be inconceivable to talk about development without considering the need to create
Bolo by nemysliteľné hovoriť o rozvoji bez toho, aby sme si uvedomili potrebu vytvárania

A person agrees to everything that their ex says without considering their own happiness.
Súhlasíte so všetkým čo vaša bývala žena chce bez toho, aby ste prihliadali na svoje šťastie.

No understanding of temptation is complete without considering restraint, and neuroscience has begun to illuminate this process as well.
Žiadne chápanie pokušenia nie je úplné, bez toho, aby sa uvažovalo o zdržanlivosti, a neurovedy osvetľujú tento proces rovnako.

First, it argues that the General Court erred in law in upholding the finding of an abuse by the Commission without considering the likelihood of anticompetitive effects.
Po prvé tvrdí, že Všeobecný súd sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia, keď potvrdil konštatovanie zneužívajúceho správania uskutočnené Komisiou bez preskúmania pravdepodobnosti protisúťažných účinkov.

The different tools used for grant management have been developed as largely independent modules without considering how they should interlink with each other.
Rôzne nástroje používané na riadenie grantov boli do značnej miery vytvorené ako nezávislé moduly bez toho, aby sa zvážilo, ako by mali byť vzájomne prepojené.

on this Website, it has been prepared without considering your objectives, financial situation or needs.
poskytované na tejto webovej stránke boli vypracované bez prihliadnutia na vaše ciele, finančnú situáciu alebo potreby.

But if the temporary raw material prices without considering the change of raw material supply structure,
Ale ak dočasné ceny surovín, bez ohľadu na zmenu štruktúry dodávok surovín,