Examples of using Without considering in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They are incapable of normal emotions such as love, generally react without considering the consequences of their actions and show extreme egocentric
הוא אינו מסוגל לחוש תחושות נורמאליות דוגמת אהבה ובדרך כלל מגיב מבלי לקחת בחשבון את השלכות מעשיו,Of the Jewish public agrees that urgent medical treatment should be given gratis, without considering whether the individual has medical insurance or not.
בקרב הציבור היהודי יש קונסנזוס כמעט מלא- 82%- שיש לתת טיפול חירום רפואי חינם בלי להתחשב בשאלה אם יש או אין לחולה ביטוח רפואי.appointing chiefs individuals without considering traditional criteria,
באמצעות מינוי מנהיגים באופן עצמאי ללא התחשבות בקריטריונים מסורתיים,They are incapable of normal emotions, generally react without considering the consequences of their actions and show extreme egocentric
הוא אינו מסוגל לחוש תחושות נורמאליות דוגמת אהבה ובדרך כלל מגיב מבלי לקחת בחשבון את השלכות מעשיו,You cannot talk about efficiency without considering how to make your ID card in a system.
אתה לא יכול לדבר על יעילות מבלי לשקול כיצד להפוך את תעודת הזהות שלך במערכת.Among the Jewish public agreed that urgent medical treatment should be given gratis, without considering whether the individual has medical insurance.
בקרב הציבור היהודי יש קונסנזוס כמעט מלא- 82% סבורים שיש לתת טיפול חירום רפואי חינם בלי להתחשב בשאלה אם יש או אין לחולה ביטוח רפואי.To introduce something without considering that it is feasible to generate rejection by cultural differences
ליישם משהו מבלי לקחת בחשבון שזה ריאלי ליצור דחייה על ידי ההבדלים התרבותיים,often acted impulsively without considering the consequences.
ופעמים רבות נהג באימפולסיביות, בלי לחשוב על ההשלכות.time is running out, and like a cornered animal are liable to lash out without considering of the consequences.
וכמו עכברוש שדוחקים אותו לפינה מסוגלים לתקוף מבלי לשקול את התוצאות.France ruled from France, appointing chiefs individually without considering traditional criteria, but rather loyalty to France.
צרפת שלטה מצרפת תוך שהיא ממנה צ'יפים באופן עצמאי ללא התחשבות בקריטריונים מסורתיים, והסתפקה רק בנאמנות לצרפת.Of the Jewish public agrees that urgent medical treatment should be given gratis, without considering whether the individual has medical insurance or not.
בקרב הציבור היהודי יש קונסנזוס כמעט מלא- 82% סבורים שיש לתת טיפול חירום רפואי חינם בלי להתחשב בשאלה אם יש או אין לחולה ביטוח רפואי.It has again challenged all of the Arabs without considering their reactions or even[the reactions] of the entire world.
היא שוב קוראת תיגר על כל הערבים, מבלי להתייחס לתגובותיהם ואפילו[לתגובות] העולם כולו.make decisions without considering the implications.
ומקבל החלטות מבלי לקחת בחשבון את ההשלכות.time is running out, and like a cornered rat are liable to lash out without considering the consequences.
וכמו עכברוש שדוחקים אותו לפינה מסוגלים לתקוף מבלי לשקול את התוצאות.A distributor who decides to terminate his"distributor account", his customers will automatically be transferred to another"distributor account" without considering the opinion of the distributor who closed the account.
מפיץ שיחליט לסגור את'חשבון המפיץ' שלו, לקוחותיו יועברו אוטומטית ל'חשבון מפיץ' אחר ללא התחשבות בדעתו של המפיץ שסגר.I cannot believe that someone you supposedly love is upset that you decided to go to Africa without considering her feelings at all!
אני לא יכולה להאמין שמישהו שאתה אמור לאהוב, מודאג. ואתה החלטת ללכת לאפריקה בלי להתחשב באיך שהיא מרגישה בכלל!lung cancer without considering life expectancy and the risks of testing, overdiagnosis and overtreatment.
ערמונית(עם PSA) ללא התייחסות לתוחלת החיים הצפויה והסיכונים של הבדיקה, אבחנת-יתר וטיפול-יתר.make decisions without considering the implications.
ומקבל החלטות מבלי לקחת בחשבון את ההשלכות. One is by compounding the interest rate for one year without considering the fees.
אחד הוא על ידי הרכבת הריבית לשנה אחת מבלי לשקול את דמי.Neither 19th century visual art nor the historical developments of Hungarian art can be discussed without considering Munkácsy's contributions.
אי אפשר לדון בהתפתחות האמנות בהונגריה במאה ה-19 מבלי להתייחס למונקאצ'י.
