WITHOUT CONSIDERING in Slovenian translation

• brez upoštevanja
• brez preučevanja
• brez obzira

Examples of using Without considering in English and their translations into Slovenian

By doing nothing without considering the others.
Da ničesar ne storimo brez upoštevanja drugih.

It promoted the IMF without considering its transformation.
Spodbujale so MDS, ne da bi pomislile na njegovo preoblikovanje.

There is no successful brand without considering sustainable development.
Brez upoštevanja trajnostnega vidika ni uspešne blagovne znamke.

You predict the future too positively, without considering other possible outcomes.
Prihodnost napovedujemo preveč pozitivno, brez upoštevanja vseh možnosti.

We cannot fully understand the Bible without considering Abraham.
Trubadurskega pesništva ne moremo popolnoma razumeti, če ne upoštevamo arabskih.

It is impossible to combat climate change without considering energy efficiency.
Nemogoče se je boriti proti podnebnim spremembam, ne da bi upoštevali energetsko učinkovitost.

Often speakers use significant words and auxiliaries, without considering their semantics.
Pogosto govorci uporabljajo velike besede in pomožne, ne da bi upoštevali njihove semantike.

They formed the boundaries of their territories, without considering this factor.
Oblikovali so meje svojih ozemelj, ne da bi upoštevali ta dejavnik.

You don't scheme as long as I have without considering every possibility.
Saj ne sheme dokler imam brez upoštevanja vsako možnost.

They show that the central bank influences nominal interest rates- i.e. without considering inflation.
Pojasnijo, da centralna banka vpliva na nominalne obrestne mere- to je brez upoštevanja inflacije.

The division is also carried out under the law, without considering individual's interests.
Delitev se tudi izvede po pravu in se pri tem ne upošteva interese posameznikov.

Thereafter, a tablet should be taken daily, continuously, without considering possible bleeding.
Nato morate še naprej jemati 1 tableto na dan, ne da bi upoštevali možne krvavitve.

And we must first frame these goals without considering the probability of attaining them.
In najprej moramo uokviriti te cilje, ne da bi razglabljali o možnostih, da bi jih dosegli.

And you cannot study teenage sleep without considering the pervasive role of technology.
Sanje najstnikov ni mogoče preučiti, ne da bi upoštevali prodorni vpliv tehnologije.

However, the EESC advises against carrying this out as a mandatory act without considering the results.
Vendar EESO odsvetuje, da bi se to izvedlo kot obvezno dejanje brez upoštevanja rezultatov.

Larger, stronger, as well as more raised breasts without considering costly and high-risk breast surgery.
Večji, močnejši, kot tudi bolj zbrana prsi brez upoštevanja drago in zelo tvegano operacijo prsi.

Article 101 cannot be applied without considering the ex ante investment
Člena 101 ni mogoče uporabiti brez upoštevanja predhodnih naložb

Do you focus only on the amount of fat you eat, without considering anything else?
Ali se osredotočate le na količino maščobe, ki jo jeste, ne da bi upoštevali kaj drugega?

Larger, firmer, as well as extra raised breasts without considering expensive and also high-risk breast surgery.
Večje, trdnejše, kakor tudi dodatne zbrana prsi brez upoštevanja drago in tudi z visokim tveganjem operacijo prsi.

There is no other way to understand Africa today without considering the history of the continent.
Po njenem mnenju nikakor ne moremo razumeti aktualnega stanja v Afriki, če ne preučimo zgodovine tega kontinenta.