WITHOUT USING in Slovenian translation

• brez uporabe
• brez pomoči
• brez rabe
• brez da bi uporabil
• brez using

Examples of using Without using in English and their translations into Slovenian

the ability to cook healthy meals with a minimum of fat without using extra dishes,
sposobnost za kuhanje zdrave jedi z najmanj maščobe, brez uporabe dodatnih jedi

I can think of several ways to optimize a claim management process without using blockchain.
lahko mislim več načinov za optimizacijo procesa upravljanja terjatev brez uporabe blockchain.

to cook for a couple, without using fat, which will exclude the use of excessively high-calorie food from the menu.
kuhate za par, brez uporabe maščobe, kar bo izključilo uporabo prekomerno kalorične hrane z jedilnika.

to achieve a color effect multitone designed in a unique manner, without using film or other separators.
bi dosegli barvni učinek multitone zasnovan na edinstven način, brez uporabe filma ali drugih ločil.

reducing characteristics of the ever-popular Clenbutrol steroid without using needles or prescription,
tudi rezanjem značilnosti vedno popularni klenbuterol steroida brez uporabo igel ali recept,

reducing qualities of the ever-popular Clenbutrol steroid without using needles or prescription,
tudi rezanjem značilnosti vedno popularni klenbuterol steroida brez uporabo igel ali recept,

Without using 21st-century vocabulary,
Ne da bi uporabljal besednjak 21. stoletja,

Com website without using any special offer can be cancelled and/or changed without any penalty up until the day before your arrival, by 6:00pm.
Com brez koriščenja posebnih ponudb, je mogoče brez kazni preklicati in/ali spremeniti najkasneje do 18.00 ure dne pred vašim odhodom na. V primeru drugih posebnih ponudb se upoštevajo odpovedna pravila.

can be covered with no local emissions- through the city, without using one drop of petrol.
prevozijo brez lokalnih emisij- vožnja v naselju brez porabe ene same kapljice bencina.

A distinction can be made between‘real' hydroponic systems in which plants are cultivated without using substrate(NFT, aeroponics)
Razlikovati je mogoče med“resničnimi” hidroponskimi sistemi, pri katerih se gojijo rastline brez uporabe substrata(medija)(NFT, aeroponika) in hidroponskih sistemov,

Child 1 year 10 months of development involves acquiring the ability to move up and down steps without using support or parents' help,
Otrok 1 leto 10 mesecev razvoja vključuje pridobitev sposobnosti za premikanje navzgor in navzdol po stopnicah brez uporabe podpore ali pomoči staršev,

multiplication, etc) without using brackets.
množenje itd) brez rabe oklepajev.

suspect you are pregnant.• You have heterosexual intercourse without using an effective method of contraception.
ste noseči;• imate heteroseksualne spolne odnose brez uporabe učinkovite kontracepcijske metode.

I believe we must carefully reflect how we could design a system that allows banks of all sizes to exit the market even in challenging situations(e.g. when a buyer for the bank under resolution/liquidation is not available) without using taxpayer's money
moramo natančno razmisliti, kako bi lahko zasnovali sistem, ki bi bankam vseh velikosti omogočil izstop s trga tudi v zahtevnih razmerah(npr. kadar kupec banke v postopku reševanja/likvidacije ni na voljo) brez uporabe denarja davkoplačevalcev,

all the more so without using derogatory statements(for example,"don't touch him,
še toliko bolj pa brez uporabe omalovažujočih izjav(na primer"ne dotikaj se ga,

to the make payments in a very simplified way, without using cash or a credit card from a smartphone
za plačila make na zelo poenostavljen način, brez uporabe gotovino ali kreditno kartico iz pametnega telefona

Sometimes they got through a whole session without use of the dial.
Včasih sta prišla skozi vse zasedanje, ne da bi bil uporabil številčnico.

Of course, there are alternative options of drawing a gel covering in house conditions, without use of expensive materials,
Seveda obstajajo alternativne možnosti za nanašanje gelnega premaza doma, brez uporabe dragih materialov,

cold extraction without use of solvents, their goods will be nutritious and tasty.
hladno stiskanje, brez uporabe topil, bodo njihovi proizvodi hranljivi in okusni.

Of the raw materials used in our dietary supplements are obtained WITHOUT using genetically-modified crops.
Sestavin, ki jih uporabljamo v naših dodatkih k prehrani, pridobimo brez uporabe gensko spremenjenih rastlin.