THROUGH USING in Slovenian translation

• z uporabo
• s pomočjo

Examples of using Through using in English and their translations into Slovenian

Buying Trenbolone in Northern Lisburn Nigeria through using the web is absolutely one of the most practical
Nakup trenbolon v Bohinju Sloveniji preko uporabe spleta je absolutno najbolj primerna

personalised features for your enhanced experience on the Services on the information you provide to us directly, through using the Services, browsing our website
oblikujemo na podlagi storitev z uporabo podatkov, ki nam jih posredujete neposredno, z uporabo storitev ali brskanjem po našem spletnem mestu,

The team is here to help you with ordering decisions- we can talk you through using the website advanced search capabilities to match your priorities- like the popularity of certain brands,
Ekipa je tu, da vam pomaga pri odločanju o naročilu- lahko se pogovorimo z uporabo naprednih možnosti iskanja spletnih strani, ki ustrezajo vašim prednostnim nalogam-

All four ECOC were also relevant to the objective of pursuing"economic development through culture", primarily through using the ECOC to improve the image of the city(the GR in the case of Luxembourg) through culture" through widening access to culture.">
Vse štiri EPK so bile ustrezne tudi za dosego ciljev„s pomočjo kulture do gospodarskega razvoja“, predvsem z uporabo EPK za izboljšanje ugleda mesta(GR v primeru Luxembourga),

personally answers for any costs incurred through using the user name and/ or passwords until the
je osebno odgovoren za vse stroške, ki nastanejo z uporabo njegovega uporabniškega imena in/ali gesla vse do časa

through saving emissions elsewhere(e.g. through using wind power)”.
z zniževanjem emisij drugje(npr. z uporabo moči vetra)”.

which also means through using new instruments which will promote this principle.
kar prav tako pomeni tudi z uporabo novih inštrumentov, ki bodo spodbujali to načelo.

which states that the lead in time for coin changeover could be reduced through using the portrait of King Carl XVI Gustaf introduced on the 1-
navaja, da naj bi časovni naskok pri menjavi valute zmanjšali z uporabo portreta kralja Karla Gustava XVI., predstavljenega na kovancema za eno

Today, biologic drug products are often produced through use of recombinant DNA technology.
Sodobna biološka zdravila so v glavnem pridobljena s pomočjo rekombinantne tehnologije DNK.

Long service life through use of high quality materials.
Dolga življenjska doba zaradi uporabe visoko kakovostnih materialov.

Telemedicine is the provision of healthcare services, through use of ICT, in situations where the health professional
Telemedicina pomeni nudenje zdravstvenih storitev s pomočjo IKT, kadar zdravstveni delavec in pacient(ali dva zdravstvena delavca)

Most sleep problems in children, however, are behavioural in nature and may resolve through use of behavioural strategies.
Velika večina težav s spanjem v otroštvu se lahko reši s pomočjo vedenjskih metod.

these companies may place or recognize a unique cookie on your browser(including through use of pixel tags).
bodo podjetja v vaš brskalnik morda namestila edinstven piškotek ali pa ga v njem prepoznala(tudi s pomočjo značk slikovnih točk).

personally identifiable information you transmit through use of this Website, we maintain physical,
osebno določljivih informacij, ki nam jih prenašate pri uporabi našega Spletnega mesta,

Some cases have been reported that the anemia is reversed or heme level is improved through use of moderate to high doses of pyridoxine(vitamin B6).
V nekaterih primerih so poročali o izboljšanju ob uporabi srednjih do visokih odmerkov piridoksina(vitamina B6).

Drywood infestations are able to be addressed through use of a whole house treatment, or spot treatments.
Domače chatterers se lahko uporabljajo za zdravljenje celotnega obraza ali uporabo točke.

with which we are trying to achieve the sustainable preservation of heritage through use.
se želi doseči trajnostno ohranjanje dediščine z rabo.

Switzerland advocated the principle of"protection through use".
bodo spoštovale načelo"varovanja z rabo".

the language evolves just as other languages evolve, through use.
se je jezik razvijal enako kakor drugi jeziki, razvijal zaradi uporabe.

In the series Monochrome Portraits we are confronted with the works primarily defined through use of colour or shades of colour.
V seriji Monochrome Portraits imamo opraviti s portreti, ki jih primarno določa raba različnih barv oziroma odtenkov barv.