THROUGH in Slovenian translation

• skozi
• z
• prek
• preko
• po
• prestala
• s
• prestali
• prestal
• skoz
• prestati

Examples of using Through in English and their translations into Slovenian

Come through, madam.
Pridite naprej, gospa.

I'm through, Red.
Končal sem, Rdečka.

You have been through the system.
Si v sistemu.

No one gets through no matter what!
Nihče ne sme skozi za nobeno ceno!

After what he's been through he certainly deserves it.
Po vse, kar je pretrpel, si ga zagotovo zasluži.

He would been through so much those early years with mark.
Toliko je pretrpel v letih, ko je bil z Markom.

Are you through, freak?
Si končal, čudak?

We're almost through, Mrs. Taylor.
Skoraj smo že končali, gospa Taylor.

I'm getting you through this, whether you want me to or not.
Pomagala ti bom to prebroditi, hočeš ali nočeš.

Through two sides and the angle between them.
V dveh stranicah in kotu med njima.

Everything we have been through, everything we had.
Po vsem, kar sva doživela, po tem, kar sva imela.

After everything he would been through, Patchi's moment had finally arrived.
Po vsem, kar je preživel, je končno napočil njegov trenutek.

How does energy travel through space?
Kako potuje energija naprej v vesolj?

Now he's gone, and we're through, am I blue!
Zdaj je odšel, končala sva in sem žalostna!

Let us through, goddamn it.
Pustite nas naprej, prekleto.

When the car crashed through, the tire kicked it up.
Ko je avto priletel noter, jo je pnevmatika vrgla v zrak.

We're through, old man.
Midva sva končala, starec.

After everything we would been through, to have this happen, it was too much.
Po vsem, kar sva preživela, je bil ta dogodek preveč.

After all you have been through, you see evil everywhere.
Po vsem, kar si prestal, vsepovsod vidiš zlo.

They think that if they can see through it, they can fly through it.
Ker vidijo skozenj, mislijo, da lahko skozenj tudi poletijo.