Examples of using Through in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Let us through, let us through.
دعونا نمر، دعونا نمرSince I met you, Christina, we have been through all the extremes!
منذ قابلتكِ يا كرستينا، ونحن نمر بكل الحالات القصوى!Human rights issues were dealt with through national mechanisms and the Supreme Court.
وإن مسائل حقوق الإنسان تعالج بواسطة آليات وطنية وفي المحكمة العلياIn Saudi Aramco, we want to build a better future- not only through the energy we produce,
في أرامكو السعوديةِ، نريدُ أن نبنيَ مستقبلًا أفضلَ، ليسَ من خلالِ الطاقةِ التي ننتجُها فحسْب،I was born in the Enchanted Forest and I was sent through a portal in a tree so that I could break a curse.
وُلدتُ في الغابة المسحورة و أُرسلتُ عبرَ بوّابة في شجرة لأتمكّن مِنْ إبطال لعنةHe passed through Montreal what was supposed to be for two weeks,
مرّ عبرَ مونتريال، وكان من المفترض أن تستمر زيارته لأسبوعين،Girls, we have run it through three super-computers, converted it into numerical equations,
يا فتيات, إننا نديره مِن خلال ثلاثة حواسيب عبقرية.Following the agreements of Oslo, Quéretaro and Mexico City, continuous efforts have been made to end the conflict in Guatemala through negotiations.
ففي أعقاب اتفاقات أوسلو وكوير تيارو ومدينة المكسيــك، بُذلت جهود مستمرة ﻹنهاء الصراع في غواتيماﻻ مــن خــﻻل المفاوضاتLikewise, through its efforts and solidarity, it ensured rejection of the apartheid regime by the United Nations and recognition of the legitimacy of the struggle of the South African people at its most vulnerable and difficult time.
كما أنها، من خﻻل جهودها وتضامنها، كفلت رفض اﻷمم المتحدة لنظام الفصل العنصري، واعترافها بشرعية كفاح شعب جنوب افريقيا في أكثر أوقاته ضعفا وصعوبةTo acknowledge that many of those Parties have only recently ratified the Montreal Protocol but also to note that all of them have received assistance with data collection from the Multilateral Fund through the implementing agencies;
أن يعترف بأن كثيراً من هذه الأطراف لم تصدق إلا مؤخراً على بروتوكول مونتريال ولكنها تلاحظ أيضاً أنها جميعها تلقت مساعدات في جمع البيانات من الصندوق متعدد الأطراف عن طريق الوكالات المنفذةCosta Rica in its reply provided information on the work of the International Cooperation Division within the Ministry of Foreign Affairs, on the objectives of the work of that Division and on particular projects funded through international cooperation.
وقدمت كوستاريكا في ردها معلومات (a) To strengthen the resident coordinator function to assist Governments in mobilizing technical expertise from both inside and outside the United Nations system and to ensure coordination at the country level through, inter alia, the country strategy note;
أ تعزيز مهمة المنسق المقيم لمساعدة الحكومات في تعبئة الخبرات الفنية There are 39 Annex B Parties including Belarus, which was included in Annex B to the Kyoto Protocol with a quantified emission reduction commitment of 92 per cent through an amendment to Annex B, and the European Community.
ويوجد 39 طرفاً مدرجاً في المرفق باء، بما في ذلك بيلاروس التي أُدرجت في المرفق باء لبروتوكول كيوتو بالتزام كمي بخفض الانبعاثات بنسبة 92 في المائة عن طريق تعديل في المرفق باء()، والجماعة الأوروبية(complementarity of systems for remote sensing of the Earth and to promote cooperation through regular meetings between satellite operators, ground-station operators and users.
وتوافق وتكامل نظم استشعار اﻷرض عن بعد، ولتشجيع التعاون من خﻻل اجتماعات منتظمة بين مشغلي السواتل ومشغلي المحطات اﻷرضية والمستعملينThrough and through?
من خلال وعبر؟?Through and through. .
من هنا و هناThrough and through. .
Through fear or through hope.
خلال الخوف او خلال الاملShoulder through and through. .
الكتف من خلال وعبر
