Examples of using Passing through in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Count the number of people passing through.
حساب عدد There was no talk of such a girl passing through my village.
Just passing through.
The führer believes that the air passing through the blowers… produces excessive pressure into the ears.
القائد يعتقد أن الهواء المار عبر أنابيب التهوئة… تنتج ضغط مفرط في الأذنينThe turnstile lane uses an array of optical sensors to determine the number and direction of persons passing through the lane.
يستخدم ممر الباب الدوار مجموعة من أجهزة الاستشعار البصرية لتحديد عدد واتجاه الأشخاص الذين يمرون عبر الممرThe electric currents passing through the melted potash'is creating an unpredictable and volatile chemical reaction,'wrenching apart the electrically charged particles in the potash.
التيار الكهربائى المار عبر البوتاس المذاب يخلق تفاعلاً كيميائياً متطايرا ً وغير متوقع ليحرر الجزيئات المشحونة بالطاقة الكهربائية فى البوتاسImpurities are removed from water by passing through a bed of quartzite sand of various gradations.
الشوائب Certain grades of steel are sensitive to the 78% nitrogen which was part of the air blast passing through the steel.
يرجع سبب ذلك إلى أنه هناك سبائك معينة من الصلب حساسة للنيتروجين الذي يمثّل 78٪ من الهواء المار عبر الصلبHGH molecules' size prevents them from passing through your nasal cavity, because they are too big.
حجم جزيئات هرمون النمو يمنعهم Along about 3 km, it develops from Mergellina to via Nazario Sauro, passing through the famous via Caracciolo and the lively Via Partenope.
طوله حوالي 3، يتطور من Mergellina إلى We will have answer for queries such as how many missed opportunity outside the operating hours and how many people passing through has actually visited the store.
سيكون لدينا إجابة عن استفسارات مثل عدد الفرص الضائعة خارج ساعات العمل وعدد الأشخاص الذين مروا بالفعل بالمتجرOn 21 November 1993, a fire-bomb was thrown at an Israeli car passing through El-Bireh on its way to the Pesagot settlement. There were no injuries or damage.(Ha ' aretz, Jerusalem Post, 22 November 1993).
وفي ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، ألقيت قنبلة حارقة على سيارة اسرائيلية كانت تمر عبر البيرة في طريقها الى مستوطنة بساغوت، ولم تحدث اصابات أو أضرار. هآرتس، جروسالم بوست، ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣But in Capri, the air imagine walking on streets surrounded with jasmine flowers, stroked by a light breeze rising from the sea and passing through lemons displayed on shelves.
لكن في كابري، الهواء رقيق، منعش، ناعم وفاخر: تخيل نفسك تسير في شوارع تحيط بها زهور الياسمين، تعبرها نسمة خفيفة قادمة من البحر وتمر عبر الليمون المعروض على الأرففFrom Bab El Had to Place Souk Laghzel passing through the street of consuls, the tour“in the heart of the Medina” invites you to a unique promenade in Rabat's old medina.
انطلاقا من باب الأحد ووصولا إلى سوق ساحة الغزل ومرورا بزنقة القناصلة، سيؤدي بكم المسار” في قلب المدينة” إلى القيام بجولة فريدة من نوعها داخل المدينة القديمة للرباطcollection programme called Upstream, which is said to involve the capture of both telephone and Internet communications passing through fibre-optic cables and infrastructure owned by United States service providers.
أفيد يترصّد الاتصالات التي تجرى On 14 October 1994, it was reported that the Israeli authorities had used horses and helicopters to apprehend Palestinian workers who were trying to cross into Israel without passing through the checkpoint located near Kufr Kassem.
وفي ٤١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١، أفيد أن السلطات اﻹسرائيلية تستخدم الخيول وطائرات الهليكوبتر في القبض على العمال الفلسطينيين الذين يحاولون دخول إسرائيل دون المرور عبر نقطة التفتيش الواقعة بالقرب من كفر قاسمIn this context we would like to bring to your attention working definition proposed by European Commission for EU members:" A transport of goods entering and passing through the territory of EU with destination outside EU.".
ونود في هذا السياق أن نلفت انتباهكم إلى التعريف العملي الذي اقترحته المفوضية الأوروبية على أعضاء الاتحاد الأوروبي وهو" نقل سلع تدخل أراضي الاتحاد الأوروبي وتمر عبرها إلى وجهة خارجهJust passing through.
فقط تمر عبرJust passing through.
نحن فقط عابري طريقJust passing through.
أنا فقط تمر عبر
