PASSING THROUGH in Hungarian translation

• áthaladó
• halad át
• átutazóban
• átmegy
• átmenő
• megy át
• keresztülhaladó
• átutazom
• keresztülmegy
• szeli át
• átutazunk
• áthatoló
• átmenve

Examples of using Passing through in English and their translations into Hungarian

alpha particles passing through the plum pudding model of the atom undisturbed.
Az alfa-részecskék átmennek a mazsolás puding modellen elhanyagolható hajlásszöggel.

Asari can live for over 1000 years, passing through three stages of life.
Az aszárik több mint ezer évig élnek, eközben három életfázison mennek át.

All those horrible memories are like clouds passing through your mind.
Azok a szörnyű emlékek, mint a felhők haladnak át a fejedben.

Just passing through the neighborhood?
Csak a környéken haladnak át?

(a) products transported without passing through another territory;
Azok a termékek, amelyek szállításuk során nem haladnak át más ország területén;

Please, don't get up. I was just passing through.
Ne álljanak fel, épp csak átmegyek.

(a) products transported without passing through the territory of any other country;
Azok a termékek, amelyek szállításuk során nem haladnak át más ország területén;

We are just passengers here(passing through) and life continues.
Mi csak utasok vagyunk itt(átutazók) és az élet folytatódik.

They should be passing through there about now.
Most éppen ott haladnak át.

Not looking. Just passing through.
Nem nézek oda, csak átmegyek!

Light beams refract, passing through eye structures, and….
Fénysugarak törik, áthaladnak a szemszerkezeteken, és….

Just passing through and need a place for tonight.
Csak átutazóban vagyok és szállást keresek éjszakára.

Passing through the lower esophageal sphincter,
Áthaladunk az alsó záróizmon,

It is capable of passing through solid objects with no loss of intensity.
Képes áthaladni tömör anyagokon anélkül, hogy veszítene intenzitásából.

Passing through the Void, we will enter into the Earth's fourth dimension.
Áthaladunk az Ürességen, és belépünk a Föld negyedik dimenziójába.

Passing through the checkpoints.
Áthaladás az ellenőrző pontokon.

After passing through the master class you will learn.
Miután áthaladt a mester osztály tanulni fog.

Passing through.
Átutazóban vagyok.

After passing through your hands, it sure looks spectacular.
Miután áthaladt a kezét, az biztos, hogy látványos.

After passing through your hands you will have a perfect smile.
Miután áthaladt a kezét, akkor van egy tökéletes mosolyt.